西梁山晚眺和友人韵

译文

天门山的两扇山峰射下晴日的光辉，暮色苍苍笼罩着青山。两座重镇在江水中如同画出的画一样排列，一片孤帆载着诗意归来。横在江上的铁锁已经断绝千年，劈开华山的神力常常开启这万古的门户。回头望去，翠螺山如同女子挽着发髻，高声吟诗的时候谁能拉住李白的衣服呢。（第二部分）束缚住洪流而闪着落日的光辉，像用一丸泥封堵山谷般力量微弱。望着东吴和西蜀仿佛神灵仍在，临水登山的人还未归来。像虹一样吸水惊起潮水奔向石窟，鹘鸟在高高的山尖筑巢守着山岩门户。从来设置险阻并非天然的壕沟，有谁能飞渡振起铠甲呢。

注释

霭翠微（ǎi cuì wēi）

霭，笼罩；翠微，指青山。全词的意思是笼罩着青山。

擘华（bò huá）

擘，分开、劈开；华在这里指华山，此处是一种想象和类比，以劈开华山的神力来形容天门山的雄伟壮观。

翠螺（cuì luó）

形容山的形状像翠绿色的螺髻，这里是对山的一种形象化描写。

丸泥封谷（wán ní fēng gǔ）

丸泥，一小团泥。用少量兵力就可把守险要之处，这里表示力量微弱难以阻挡洪流，是一种形象的比喻。

危岊（wēi jié）

岊，山角落。危岊指高高的山角。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘西梁山的景色，营造出一种宏大而略带沧桑的氛围。如‘天门两扇射晴晖，瞑色苍苍霭翠微’，一开篇就以宏大的笔触勾勒出天门山在晴日与暮色中的壮观景色，既有自然景色的描写，又有暮色的烘托，画面感极强。写作手法上运用了多种技巧，‘双镇中流排画出，孤帆一片载诗归’对仗工整，将江中镇与孤帆相对，画面感丰富且富有诗意。‘横江已断千年锁，擘华常开万古扉’巧用典故，以横江锁的断绝暗示世事的变迁，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上，既有对眼前壮美景色的陶醉与欣赏，又有一种淡淡的历史兴亡之感以及对古人的追思。从主题思想来看，诗人通过对西梁山景色的描写，表达了对自然山水的热爱，对历史变迁的感慨，以及对人生境遇的思考等多层含义。

速览

《西梁山晚眺和友人韵》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、怀古、雄浑、对仗。天门两扇射晴晖，瞑色苍苍霭翠微。 双镇中流排画出，孤帆一片载诗归。 横江已断千年锁，擘华常开万古扉。 回望翠螺如拥髻，…