临别

译文

随意地弹奏玉管拨弄银筝，在离别的筵席上徘徊，内心烦乱听不清乐音。同样的歌喉唱出圆润婉转的歌声，可如今听起来都带着令人断肠的悲声。为了谁憔悴又为谁忧愁呢，离别就已让人惊心更何况又是在秋天。良药也没有功效，心里的病难以医治，早知道没有结果不如停止。情思难以断绝泪水不断垂下，想要解除你的忧愁能依靠谁呢。传授给你一个方法请你牢记，空闲无事时就背诵我的诗。远去千里之人随着大雁的消失而不见，三世的哀怨比飘落的花瓣还要深重。春风如果吹到真娘的墓上，（你）要独自斟饮一杯村酒。

注释

踯躅（zhí zhú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。

倩（qìng）

请，央求。

村醪（láo）

村酒。

赏析

这首诗通过描写离别场景和人物的心理活动来表达离别的痛苦与哀怨。在文学手法上，诗中多处运用对比，如‘一样歌喉珠宛转，而今都带断肠声’，昔日婉转的歌喉如今却满是断肠悲声，通过对比突出离别的哀伤情绪。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁、哀怨和无奈，从‘为谁憔悴为谁愁’‘离别堪惊况是秋’等句可看出诗人对离别的感伤以及对离人深深的牵挂。在意境营造上，通过描写离筵、秋景、落花、真娘墓等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕离别展开，展现出离别带给人的痛苦以及对离人的不舍与牵挂。

速览

《临别》是清代诗人李振钧的作品，主题为离别愁、哀怨情、悲秋意、抒情诗。漫调玉管拨银筝，踯躅离筵听不清。 一样歌喉珠宛转，而今都带断肠声。 为谁憔悴为谁愁，离别堪惊况是秋。 良药无功心病拙，…