醉后戏赠

译文

过去在临邛有司马相如以琴传情之事，可十六年都断绝了音信。人已老去但诗人的情致并没有减少，在海棠树的树阴下弹奏小弦（幺弦）。她的一双眼眸像月初的新月般美丽，确实有豆蔻含苞待放的香气。能懂得未开花朵的意韵，杜牧怎么能算是粗俗之人呢。我就像银河中无根的流水，你如同巫峡山峰间尚未涌出的云。这样的艳福和柔情难以消受，逢人就说要嫁给李将军。一旦落入尘世骨头就已寒冷，随风逐雪更是没有定数。园丁可要好好守护阳春三月，这样的名花（美人）来到世上是很困难的。

注释

临邛（lín qióng）

古地名，今四川邛崃。司马相如与卓文君的故事发生在此地，在诗中借指与爱情相关的地点。

么弦（yāo xián）

亦作‘幺弦’，孤弦，单独的弦。在诗中可能指一种乐器上的弦，用以表达一种幽微的情感氛围。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗中用来形容女子的清新、美好、充满活力，‘豆蔻胎’指含苞待放的豆蔻花，常用来比喻少女。

银汉（yín hàn）

银河，在诗中用以自比，表示自己漂泊无根的状态。

巫峰（wū fēng）

巫山的山峰，巫山云雨有男女情爱的寓意，这里指女子如同巫峰未出的云，尚未与自己有进一步的情感交融。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘临邛昔日度琴心’借司马相如与卓文君的故事，引出下文的情感纠葛，增添了作品的文化底蕴和历史感。颔联‘老去诗人情未减，么弦低拂海棠阴’，以景衬情，通过描绘在海棠树下弹奏的画面，烘托出诗人虽年老但情韵悠长的情感状态。颈联描写女子的美貌，‘一双眸子月初裁，信有香含豆蔻胎’运用比喻的手法，将眼眸比作新月，把女子的清新美丽生动地表现出来。从情感表达方面，诗中既有对女子的倾慕之情，又有对时光流逝、美好事物易逝的感叹。在意境营造上，如‘么弦低拂海棠阴’勾勒出一种静谧、幽美的意境。主题思想上，围绕着诗人对女子的情感、对女子美好形象的刻画以及对人生境遇的感喟展开。

速览

《醉后戏赠》是清代诗人李振钧的作品，主题为爱情诗、用典、抒情、描写女子。临邛昔日度琴心，十六年来断信音。 老去诗人情未减，么弦低拂海棠阴。 一双眸子月初裁，信有香含豆蔻胎。 解识未开花意思，…