春兴

译文

长久劳碌就想有一会儿清闲，清闲下来就变得懒散。看书也算是适意之事，为何要躺着拿书呢？一页还没来得及翻，就无力地闭上双眼。睡觉的感觉和读书的感觉，都满满地酝酿着。不知道春日白昼渐渐过去，花影逐渐倾斜移动。书卷从手中掉落，枕头低矮任凭它被揉搓践踏。就好像带着隔夜的醉意，酒足饭饱后随意把酒杯一扔。醒来听到读书声，是童子的学塾正在开课。用什么来教导晚辈呢，我这一生太过困顿不顺。旁人错误地认为，高卧并非荒废沉溺。睡梦中哪能得妙句，说梦话兴致还不浅呢。出去寻找南边的邻居伙伴，书房的门却反而锁着。春日晴好谁不出门呢，我也登上楼阁一次。对着城墙没有街市，空旷辽远横着小桥。靠着栏杆数着行人，模糊得分不清老幼。反而被行人窥视，他们仰头指指点点且走走停停。还没踏入官府，惊讶看到这样一位隐士般的人。庾亮有很多宾客幕僚，是不是官员们一同享乐呢。相隔遥远千里，遥远的情思难以揣度。哪里傍晚天色苍苍，一只风筝掉落。环绕的墙垣都种着蔓菁，多日长出新芽。刚刚柔软的时候没有采摘，现在叶子长大了已经开花。这种东西可作军粮，这让我想起褒斜之地屯兵的情景。肥沃生长的它哪知道这些，怎会悲叹蜀地寡妇披麻发髻（的惨状）。我见此景产生深远的愁绪，战场上还有风沙。军中炉灶或许缺少这个，衔种只能拜托飞鸦了。不讥笑这想法太过于琐碎，能供给（军粮）以免士兵喧哗。炎热虽然在别处，却像栾巴喷水祈雨一样心怀此事。浮在远处剩下一座空亭，就在君山的山顶。我的楼阁与亭子相对，往下看都是麦田。恍惚好像和山神赌博，碧绿的田埂是棋盘。又好像竞相展示妆饰衣服，使田野和河流色彩华丽。年前缺少雪水润泽，麦子的习性不怕干旱。青葱之色预兆着即将结成果实，鸟雀先欢快鸣叫。疲惫的百姓不敢庆祝，硬饼什么时候才能吃到。还盼望晴雨合适，庄稼成熟像麦子这样。用后来的丰收弥补之前的歉收，或许赋税就能交完。竭尽全力从事农田劳作，交粮赋税时不会对我宽容。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿，不顺。

荒湎（huāng miǎn）

荒废沉溺。

乘鹤

此处代指隐士之类的人，源于仙人乘鹤的传说，常用来形容超凡脱俗之人。

蔓菁（mán jīng）

一种植物，可食用，块根肉质。

髽（zhuā）

古代妇人丧髻。这里‘蜀妇髽’可能指代蜀地寡妇的悲惨境遇。

饟（xiǎng）

同‘饷’，军粮。

旸（yáng）

晴天。

碧罫（bì guǎi）

绿色的田埂。

藻（zǎo）

装饰。此处‘藻野兼缛川’是使田野和河流色彩华丽的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，叙事与抒情、写景相结合。诗人从自身的慵懒状态写起，如‘一叶未及翻，颓然合双眼’等句，通过细腻的动作描写展现出一种闲适却又带着懒散的生活状态。在情感表达上十分复杂，既有对自身偃蹇境遇的无奈与自嘲，如‘何以导儿曹，此生太偃蹇’；又有对民生的担忧，像看到麦田时，既为即将可能的丰收感到一丝欣慰，但更多的是对百姓仍然困苦的同情，‘疲氓不敢庆，硬饼何时餐’体现出对百姓生活艰辛的深刻理解。在意境营造方面，诗中描绘了春景中的多个画面，从室内的书卷掉落，到户外的登阁远望，再到田园景色，画面丰富多样，有动有静，如‘面城无街市，旷远横溪彴。倚槛数行人，茫不辨老弱’，营造出一种空旷、略显寂寥又充满生活气息的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的思考以及对百姓生活、社会现实的关注，具有一定的现实意义。

速览

《春兴》是清代诗人李联琇的作品，主题为闲适懒散、民生疾苦、春日写景、自我调侃。劳久思一间，间来即生懒。 观书亦云适，胡为卧持卷。 一叶未及翻，颓然合双眼。 睡味与书味，酝酿十分满。 不知春昼沈，花…