书怀

译文

鸡鸣叫的时候太白山高高耸立，人间之事逼迫着人起床。早晨的钟声敲响一声，这就是忧患的开始。我生来很少被世事烦扰，众多忧虑都被清除。能让整天的心，长久如同天还未亮的时候。日月迅速地东升西落，天体运行就像旋转的磨盘。我的年龄一天天地增长，我的志向一天天地受挫。回想过去所做的事，不值得一提。悲伤啊，迷失而不知返回是凶险的，沉溺于游乐懒惰之中。早晨的阳光从海上升起，快快起来不要贪睡。人生百年才有多久呢，一半的时间在睡梦中度过。不要去打黄莺鸟，留着它啼叫惊破美梦。结交朋友如果不了解其内心，终究不是上好的计策。你说黄河的冰很坚硬，它的下面却翻涌着潜流。浪涛翻涌没有停止的时候，冰也变成流动的冰块了。你是踩踏冰面的人，沉浮怎能知道呢。世间的道路都是这样，千万不要夸耀平坦。干枯的桐树倒在道路旁边，雪和霰竞相侵袭。不知道谁把它采走，雕刻成云门琴。弹奏了一次又一次，凤凰听到声音飞来。回首被抛弃的时候，困窘与显达是多么的不同。难道不感恩情吗，只是桐树不能复生了。腐朽的本质已经长久如此了，徒然留存身后的名声。悠悠的身后名声，沉郁的困窘时的志向。著书藏于名山之中，本来就是无聊的事情。我笑杜甫，夸下庇护天下的大话。连自己的三间茅屋都缺乏，哪里来的万间广厦。豪情白白地自我夸耀，热血还洒向谁呢。不如富有的商人，把多余的财富分给孤寡之人。所救活的人虽然不多，但还有感恩的人。

注释

芟除（shān chú）

除去，清除。芟，本义为割草，引申为除去。

乌兔

指日月。古代神话传说日中有三足乌，月中有玉兔，故以乌兔代指日月。

流澌（sī）

江河解冻时流动的冰块。

云门琴

一种琴的名称，云门可能是与古代音乐相关的名称，这里指用枯桐制成的琴。

衔恩

感恩，受恩。衔，含着，这里表示心中怀着感恩之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叙事、抒情与议论相结合的方式。开篇从清晨鸡鸣、钟声写起，以日常景象引出对人生忧患的感慨，叙事自然流畅，为下文抒情议论做铺垫。在情感表达上极为复杂，既有对时光流逝、壮志受挫的悲叹，如‘我年日以增，我志日以挫。回思昔所业，不值一涕唾’，又有对世事复杂、人心难测的感慨，像‘结交不识心，终非计之上。君谓河冰坚，其下翻潜浪’。在意境营造方面，通过描绘枯桐被雪霰侵袭、最终被制成琴又能引来凤凰等景象，营造出一种世事无常、命运难测的意境。主题思想上反映了诗人对人生价值、社会现实以及理想抱负等多方面的思考，既有对自身境遇的不满和无奈，也有对一些传统观念的批判，如对杜甫‘安得广厦千万间’这种宏大理想在现实面前难以实现的一种调侃和反思，体现出一种冷峻的现实主义色彩。

速览

《书怀》是清代诗人李联琇的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、世事无常、人生思考。鸡鸣太白高，人事迫人起。 晨钟敲一声，兹为忧患始。 我生鲜营扰，百虑皆芟除。 能使终日心，长如未晓初。 乌兔倏东西，天…