赠别萧尺木

译文

七十岁了还远在他乡作客，风度潇洒才情依然没有衰减。亲自带着萧氏家族的气韵，高声吟唱杜甫的诗篇。当世已经看轻词学大家，人们却仍然看重画师。用黄金买来纸笔作画，仿佛身处太平盛世。扬州难以度过夏天，六月登上了江中的船只。烈日高悬在蒲草船帆之外，清凉的风拂过野外的渡口边。水波平静就想学着垂钓，赋税繁重后悔寻求田地。只是惹得妻子儿女责怪，看看行囊里面没有一文钱。

注释

萧氏韵

萧氏家族所具有的独特气质、韵味或者文学艺术方面的风格传统等，这里表示萧尺木身上带有萧氏家族的独特气韵。

杜陵诗

指杜甫的诗。杜甫曾居住于杜陵，他的诗歌风格沉郁顿挫，内涵深刻，这里表示萧尺木喜爱吟唱杜甫的诗歌，侧面体现其文学品味。

词伯

cí bó，词坛的大家，在词学创作方面具有很高成就的人。

毫素

háo sù，毛笔和作画用的白绢，这里指代纸笔作画的工具。

妻孥

qī nú，妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，以叙事和描写为主。首联‘七十远为客，风流殊未衰’直接点明人物的年龄与精神状态，用简洁的笔触勾勒出一位虽年老但依然潇洒风流的形象。颔联‘自将萧氏韵，高唱杜陵诗’通过对萧尺木能继承家族气韵且喜爱吟唱杜甫诗歌的描写，从侧面展现其高雅的情趣与文学素养。颈联‘世已轻词伯，人犹重画师’运用对比手法，写出当时世人对词学大家和画师的不同态度，揭示出社会风气的某些特点。尾联‘只惹妻孥怪，看囊无一钱’则以一种诙谐的方式描绘出主人公的穷困状态。在情感表达上，诗人对萧尺木既有敬重之情，敬重他的才华与风流气度，也有对他境遇的同情。在意境营造方面，诗中描绘了如‘烈日蒲帆外，清风野渡边’这样的画面，画面感较强，给人一种宁静又有些许寂寥的感觉。主题思想上，既展现了萧尺木的个人形象与生活状态，也反映出当时社会的一些价值取向和文人的生存状况。

速览

《赠别萧尺木》是清代诗人汪楫的作品，主题为赠别诗、叙事、同情、写实。七十远为客，风流殊未衰。 自将萧氏韵，高唱杜陵诗。 世已轻词伯，人犹重画师。 黄金买毫素，仿佛太平时。 扬州难结夏，六…