小茄园杂兴

译文

美好的鸟儿在高高的树上，相对鸣叫声音婉转（关关：鸟鸣声）。带着朋友坐在树下，一片云向南山飘回。来来去去的人们没有什么心机，动的事物和静的事物各自安然自在。春天已经到了暮春时分，浩渺盛大，窗前的绿色也不除去。年少时采摘灵芝（三秀：灵芝草的别名），怀着相同的心意送给思念的人。情味相投想要一直美好下去，但是聚合离散没有固定的时间。我坐在绿色的窗下，风雨声让公鸡忧愁鸣叫。菜根也有香味，冯谖（弹铗者：冯谖弹铗典故，比喻有才华的人暂处困境，有求于人）那样的人又何必那样呢。稀疏的天上星星，淡淡的池塘中的水。潜藏的鱼儿在静夜中泛起波澜，明珠在水波底下。映照出心地纯净之人的内心，上下相隔亿万里。纤细的云彩隔不断，大风吹不动。

注释

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘采三秀兮于山间’。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，冯谖客孟尝君时，弹铗而歌，后用来比喻有才华的人暂处困境，有求于人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘良禽在高树，对语时关关。携朋坐其下，片云南山还’几句，简洁而生动地描绘出一幅树下观景的画面。在情感表达方面，诗中既有对美好友情的珍视，如‘少年采三秀，同心遗所思。臭味欲常好，聚散无定时’，也有对自然宁静的喜爱，像对春景、星、水、鱼等自然景象的描写都透露出这种情感。在意境营造上，通过对自然事物的描写构建出一种清幽、静谧且带有淡淡的惆怅的意境，像‘疏疏天上星，淡淡池中水。潜鱼静夜澜，明珠在波底’就营造出一种静夜中的空灵意境。主题思想上，既有对自然和生活的感悟，也有对人事聚散的思考。整首诗节奏舒缓，诗句之间的衔接自然流畅，让读者能很好地融入到诗人所营造的多重情感和意境之中。

速览

《小茄园杂兴》是清代诗人沈承瑞的作品，主题为写景、抒情、友情、自然。良禽在高树，对语时关关。 携朋坐其下，片云南山还。 来去人无心，动静物自间。 浩然春已暮，窗前绿不删。 少年采三秀，同…