摸鱼子 舟中读雪客梨庄词漫题

译文

朝着蒲草做的船帆，吟诵完一卷（梨庄词），夕阳怎么肯向西边落下。当日乌衣巷里的人们极为风流，翡翠笔床（一种文具）被珍视赞许。唱着《白纻歌》。有着像秋水般的闲情，又在梨庄日暮之时吟唱。比不上那一缕缕（词中的美妙意境）。那是品味花蕊、吹动香气，在梅树边酒醒，佳人在绣帘内低语。

在碧桃树下，门户掩住那烟雾笼罩的别墅。小楼常常对着飘落的红花。分曹（分组）隔着屏风坐在底下，写出不是雪也不是花的新颖词句。那渔笛的曲谱。试着在酒杯前把它交付，仿佛住在长满苹草的洲上。无数的青山。辨认纸上如霞般的文采，江水间的墨渍，两两相伴于充满愁绪之处。

刚刚到了天气清和的时候，在山城漂泊，客居中惊讶于季节变换。故乡茅屋中茶烟升起，梅子和樱桃可以数得过来了。曾经有多少次。又让我脱下春衫，在围棋墅中感受清冷。无端地在此停留。试问那苦菜、王瓜，在风中的筵席、带露的小路，谁能和我共对一盏灯低语。

斜阳之外，皖口的潮水声如此（响亮）。正好划着双桨飞驶而去。悠闲的鸥鸟成双地坐在波心，在梦里笑人辛苦。在邀笛步（地名）。最好买一只轻舟向东驶下京江渡。通往柘西的归路上。有蚕在桑云间蠕动，蚂蚁浮在松酒上，卧着听刺桐花上的雨声。

注释

矜许（jīn xǔ）

矜，这里是珍视的意思；许，赞许。整个词表示珍视赞许。

分曹（fēn cáo）

分组，古时分组行酒令等活动，这里指分组进行创作之类的活动。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像的意思。

赏析

这首词在意境上，通过描绘众多的景色如夕阳、碧桃、烟波、青山等营造出一种或幽美、或怅惘的氛围。既有‘碧桃下，门掩烟波别墅’这样的幽美静谧之境，又有‘斜阳外，皖口潮声如许’带来的一种惆怅感。

在写作手法上，多处用典，如‘乌衣当日风流甚’提到乌衣巷，借古事今，增添历史的厚重感和文化底蕴。词中还善用意象组合，像‘认纸上霞飞，江间墨渍，两两伴愁处’将纸上的文采与江间的墨渍和愁绪联系起来，给人以独特的艺术感受。

情感表达上，既有对梨庄词的欣赏和钦佩，如‘输他缕缕。是嚼蕊吹香，梅边酒醒，人在绣帘语’，又有客居漂泊的孤独和对故乡的思念，像‘乍清和、山城飘泊，客中惊换时序。故园茅屋茶烟起，梅子樱桃堪数’表达出对故乡的怀念以及客居的无奈。整体主题思想围绕着读梨庄词的感受、客居生活的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《摸鱼子 舟中读雪客梨庄词漫题》是清代诗人沈皞日的作品，主题为客居思乡、读词感怀、写景抒情、用典。向蒲帆、吟残一卷，夕阳肯放西去。 乌衣当日风流甚，翡翠笔床矜许。 歌白纻。 有秋水、闲情更唱梨庄暮。 输他缕缕。 是嚼…