摸鱼子 赋莼

译文

询问湘湖，那曲折的桥涵映着碧绿湖水，落日下如绉纱般的水波破碎。红兰渡口人来人往，还记得江对岸的风味。小船系着。看那几缕莼菜如青丝在女子柔指间带着油脂光泽缠绕。十里溪云。把荇菜带拉开，苹花被吹动，惊起一双白鹭。莼菜用来调羹很好，放入菜肴用银匙盛着正美味。鲈鱼也许可以和桂木一起烹煮。不要埋怨归程太过蹉跎，你自己没有定下归乡的计划。秋天已深了。又在赏菊醉酒、吟着悲秋之曲中闲对鸳鸯戏水之处。西风好像醉了。想念那洗锅煮松叶，儿女欢乐的情景，灯火在纸窗内关闭着。记得西边水边，黄莺在柳丝间啼鸣，在寺庙中弹琴饮酒，灯火相伴。兰亭雪夜是多么的风雅，像谢安的家门充满罗绮盛景。如今徘徊。看着柿叶翻动时忧愁地像潘岳写诔文那样伤感。摘取芙蓉、揽取白芷。想念在梅边吹笛，那暗香疏影的情境，频频寄书信。红色牙板，当年七子般的聚会已经零落。你我在燕京相逢。酒曲的微尘飞上青青的鬓发，秋色只让人更添憔悴。已经到了生日。惆怅那黄菊、茱萸难以买到，难以在东篱下醉酒。笔和砚台。向着三泖潮水回涌，九峰翠绿欲滴之处，在烟水间谈论着如同图画般的景色。

注释

縠纹（hú wén）

比喻水的波纹。縠，有皱纹的纱。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

吟商（yín shāng）

商为五音之一，吟商指悲秋之曲。

安仁诔（ān rén lěi）

安仁即潘岳，诔为叙述死者生平，表示哀悼的文章，这里表示伤感之情。

搴蓉（qiān róng）

摘取芙蓉。搴，拔取、摘取。

赏析

这首词在意境上，营造出一种萧索、惆怅且充满回忆的氛围。如‘秋老矣。又醉菊、吟商闲却鸳鸯水。西风似醉。’几句，通过描写秋深、醉菊、西风等景象，烘托出一种迟暮、寂寥之感。写作手法多样，词中多处运用典故，像‘兰亭雪夜风流甚，谢傅门庭罗绮。’借兰亭集会、谢安家族的盛事来与当下的寂寥作对比，突出今非昔比的落寞。在情感表达上，充满了对往昔美好时光的怀念，如对曾经聚会、欢乐场景的回忆；同时也有对岁月流逝、归期难定的惆怅，如‘归程莫怨蹉跎甚，伊自不成归计。’主题思想上，既有对人生境遇的感喟，也有对故乡或者往昔生活的思念之情。词中通过诸多景色描写、典故运用以及今昔对比，将这种复杂的情感表达得细腻而深沉。

速览

《摸鱼子 赋莼》是清代诗人沈皞日的作品，主题为思乡情、忆往昔、用典故、悲秋意。问湘湖、曲桥涵碧，縠纹落日波碎。 红兰渡口人来去，记得隔江风味。 小艇系。 看几缕、青丝脂泽萦柔指。 溪云十里。 把荇…