望江南

译文

江南是多么美好啊，有一家就住在横塘。曾经在这里系过画船也拴过马，还栽种过黄竹也种过桑树，有曲折的十二曲回廊。江南很美好，城墙上乌鸦正在啼叫。年轻的妇人常常题写罗唝曲，游玩的人特别喜爱莫愁湖。折叠锦缎写信却无处可寄。江南很美好，门外板桥是倾斜的。不管东西两边只要有水就都种着柳树，不管山高山低没有一处不飞舞着落花。春天的思绪会落在谁家呢。江南很美好，在梦里谈论着秦淮。歌扇之下灯影摇曳出现，酒船船头载着明月而来。带着醉意踏青归来。江南很美好，暂且不要升起归帆。白发的太监买来腊月酿造的酒，清冷的花朵和古老的树木点缀着春衫。到灵谷去徘徊逗留。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，在今南京市西南，这里代指江南的一个地方。

罗唝曲（luó gòng qǔ）

又名《望夫歌》，这里指少妇题写表达思念等情感的曲子。

襞锦（bì jǐn）

折叠锦缎。襞，折叠。

灵谷（líng gǔ）

地名，可能是江南富有特色的一处地方。

赏析

这首《望江南》从多个方面描绘了江南的美好。在文学手法上，采用了白描的手法，如‘有水东西皆种柳，无山高下不飞花’，简洁而生动地勾勒出江南的水乡风貌和春日盛景，画面感极强。从情感表达来看，既有对江南美景的喜爱与眷恋，又蕴含着淡淡的惆怅。像‘襞锦寄书无’就透露出一种无处寄托思念的无奈之情。在意境营造方面，通过描写江南的横塘、画船、黄竹、桑、回廊、啼乌、莫愁湖等诸多意象，构建出一个充满诗意、富有生活气息的江南意境。主题思想围绕着江南之美展开，既有自然景观之美，也有生活场景和文化底蕴之美，体现出江南在作者心中独特而丰富的形象。

速览

《望江南》是清代诗人沈皞日的作品，主题为写景、江南、思乡、惆怅。江南好，家住在横塘。 曾系画船曾系马，也栽黄竹也栽桑。 十二曲回廊。 江南好，城上正啼乌。 少妇每题罗唝曲，游人偏爱莫…