哭亡儿土騄二首

译文

不忍心翻看遗留的书卷，转而回忆起（他）诵读经书的时候。（对他）过度的爱反而变得淡薄（指没有好的结果），总是因为求全责备而对他施加笞打。一盏灯映照寒夜的孤影，（那是）陪伴了十年在身边的儿子。辛苦地培养又成就了什么呢，心中酸楚只怪自己不够慈爱。（我）十多日懒得梳洗，衣衫上满是泪痕。孤独伶仃地剩下如今的日子，家中的事务又能和谁去商量。痛心的是我没有兄弟，可怜他是嫡长孙。昨天寒食节祭祀，独自站立黯然神伤。

注释

土騄（tǔ lù）

诗人亡儿的名字。

遗编（yí biān）

遗留下来的书籍、著作等，这里可能是亡儿生前阅读过的书卷。

课经（kè jīng）

诵读经书。课，按照规定的内容和分量学习或教授。

笞（chī）

用鞭、杖或竹板打，这里指诗人曾因求全责备而责打儿子。

盥栉（guàn zhì）

梳洗。盥，洗手；栉，梳发。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。

冢孙（zhǒng sūn）

嫡长孙。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘酸心我不慈’直接表达出诗人对自己的悔恨之情。在情感表达方面，全诗情感沉痛悲怆，诗人通过回忆儿子生前的场景，如‘一灯寒夜影，十载膝前儿’，将往昔父子相伴的画面与如今儿子已逝的现实相对比，更显悲痛。在意境营造上，‘一灯寒夜影’营造出一种孤寂、清冷的氛围，寒夜中孤灯一盏，暗示着儿子离去后的孤独与凄凉。主题思想围绕着对亡儿的深切悼念与愧疚展开，既有对儿子早逝的悲痛，又有对自己过往对待儿子方式的自责，真实地反映出诗人失去亲人后的复杂情感。

速览

《哭亡儿土騄二首》是清代诗人邵长蘅的作品，主题为悼亡、悲痛、愧疚、抒情。遗编翻不忍，转忆课经时。 过爱翻成薄，求全屡受笞。 一灯寒夜影，十载膝前儿。 辛苦成何事，酸心我不慈。 盥栉经旬懒，衣…