秦对岩宫谕七十

译文

年轻力壮的时候仿佛听说如今已经两鬓斑白，在人生暮年我们又重新相聚。回忆往昔，有拿着红色的弓白色的箭从军打仗的日子，也有手持玉尺秉持冰壶般的公正去考核士子的时候。世间的道路漫漫随着三次出仕而改变，臣子的忠心只有一个人知晓。厅堂前美好的树木还被人问候，枝叶繁茂欣喜地承受着雨露的滋润。凤凰栖息的山谷重新建起了绿野堂，年少时清正的声望在朝官的行列中兴起。都惊讶于在国内很早就声名远扬，自己却喜爱山中悠长的日月。在春水弯曲之处吟诗作画、垂钓小船，茶烟袅袅、禅榻之上雨中有花香。游人哪里懂得闲居的意趣，只是指着红楼和画廊。整月的笙歌宴饮不曾改变，潇洒地带着书剑从天涯归来。品评赞赏很容易变得珍贵无比，得到赏识怎会忘记壮志未酬的心思。中允最怜惜彼此意气相投已经很久，舍人应该顾念报恩太迟。只剩下以野果为食在山中隐居的人，愿意在商山继续采摘灵芝。

注释

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，是长寿的象征。

朱弓

红色的弓，古时为兵器，此处可象征军事经历。

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才或者评价诗文的标准。

冰壶

比喻品德清白廉洁，这里表示校士时秉持公正。

嘉树

美好的树木。

奕叶

累世，代代。

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。

匝月（zā yuè）

满一个月。

剪拂

修整擦拭，这里有受到赏识的意思。

伏枥思

曹操诗‘老骥伏枥，志在千里’，这里表示壮志未酬的想法。

中允

官名。

舍人

官名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中既有对往昔经历的回顾，如‘朱弓白羽从戎日，玉尺冰壶校士时’，通过对从军和校士经历的描写，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，既表达了对往昔岁月的怀念，对自己仕途经历的感慨，又透露出对闲居生活的喜爱。像‘世路漫随三仕改，臣心真有一人知’一句，体现出在仕途道路上的沧桑变化和知音难觅的孤独感。在意境营造上，‘诗卷钓船春水曲，茶烟禅榻雨花香’描绘出一幅闲适、清幽的画面，充满了宁静致远的意境。主题思想上，全诗围绕着主人公的人生经历展开，既有对过去辉煌、坎坷的回顾，又有对当下闲居生活的满足与超脱。

速览

《秦对岩宫谕七十》是清代诗人陆楣的作品，主题为叙事诗、感怀诗、仕途感慨、闲居之乐。壮岁如闻鬓已丝，百年黄发重相期。 朱弓白羽从戎日，玉尺冰壶校士时。 世路漫随三仕改，臣心真有一人知。 堂前嘉树犹存问，…