金缕曲 哭朱子西安

译文

还能再次见到这个人吗？只剩下飘零的几行佳作，如珠玉般在怀中熠熠生辉。为了那微不足道的虚名，却遭受磨难的命运，经历了多少风雨。刚刚赢得几年吟诗饮酒的时光。匆忙地把田园生计料理好，就离开鸥鸟相伴的悠闲生活，像车辕下的马驹般奔波。这不过是平常之事，又有什么呢。

归来看到庭院中的小路旁花还如旧。即使长久贫困，也不会让像翟公那样的师友受到冷落。今天为知己挥洒热泪，不是因为旧日的情谊深厚。无奈他身后寂寞，空有才华和名声。千年相知相期我不会忘记，后悔与五湖归隐之约最终没能履行。风声忽然呜咽，傍晚的浪涛怒吼。

漂泊在南方已经很久了。询问远飞的大雁，故人现在怎么样了，与离别时相比是否诗风更显清瘦。听说他因为悼念父母而停止吟诗，血泪应该浸透了黄泉。料想他瘦弱的身体怎堪长久坚守。急忙乘船归乡去慰藉他，白色的丧车迟缓，不如狂风下的车轮迅速。只能徒然饮恨，像范式和张劭那样的友情。

还记得邀请相聚在菊花盛开的时候。常常流连，夜晚在蒲帆下赏月，白天在竹窗前度过。吟到令人伤心的千古悲歌，清澈的泪水一下子沾满衣袖。更加鄙视那些为名利而钻营苟且的人。我有新诗你还没看到，尽情地长歌，你是否还能听到那骂座般的狂放之词。琴弦已经断了，心中的想法难以剖析。

注释

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，比喻微小之地。常用来形容微小的名利等。出自《庄子·则阳》。

磨蝎（mó xiē）

星宿名。迷信说法，身、命居此星宿者，常多磨难。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。出自宋代方岳《送史子贯归觐且迎妇也》诗：‘久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥侣自烟沙。’

辕驹（yuán jū）

车辕下不惯驾车之幼马，亦比喻少见世面器局不大之人。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》。

翟门（zhái mén）

西汉翟公为廷尉时，宾客盈门，及废，门外可设雀罗。后以‘翟门’为门庭盛衰之典实。

绨袍（tí páo）

粗绨制的袍，后泛指袍服。有不忘旧情的意思，出自《史记·范睢蔡泽列传》。

蓼莪（liǎo é）

《诗·小雅》篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

鸡骨（jī gǔ）

形容瘦弱的样子。

范张友（fàn zhāng yǒu）

范式和张劭是东汉时期的好友，他们之间情谊深厚，范式千里赴约奔丧。此指代深厚的友情。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用典故。如‘蜗角虚名’化用苏轼词意，表达对虚名的不屑和对友人坎坷命运的叹惋；‘翟门师友’借翟公门可罗雀的典故，表明对师友的态度。‘范张友’用范式和张劭的典故，强调与友人之间深厚的情谊。在情感表达方面，整首词情感真挚浓烈，开篇以‘再见斯人否’的问句奠定了哀伤的基调，随后叙述友人一生的遭遇，充满同情。‘今日一挥知己泪’直接表达失去知己的悲痛。既有对友人命运的同情、对友人逝去的悲痛，又有对自身未能履行约定的悔恨。在意境营造上，‘风乍咽，暮涛吼’‘空饮恨，范张友’等句营造出一种凄凉、悲怆的氛围，风声、涛声更添哀愁。主题思想上，主要表达对友人的深切悼念，对友情的珍视，以及对世态炎凉和名利之徒的批判。

速览

《金缕曲 哭朱子西安》是清代诗人陆楣的作品，主题为悼念友人、用典、悲怆、友情。再见斯人否。 只飘零，数行珠玉，照人怀袖。 蜗角虚名磨蝎命，多少雨潺风骤。 刚博得、几年诗酒。 草草园池生计办，撇鸥盟…