宁城除夕二首

译文

生病卧在山阳的馆舍之中，惊心于一年又到了年末。家境贫寒在外为客的时间已经很久，时局动乱安身非常困难。归雁传递家书也只是徒然，思念亲人泪水还没有干。在灯前与妻子儿女在一起，共同谈论着团圆之事。喝罢屠苏酒，听尽了爆竹的声响。一年就白白地过去了，众多事情毫无成就。贫贱的时候谁还认识自己呢，虚度光阴已经过了半生。不忍心去追想过去的日子，儿女之情最是令人伤感。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

屠苏（tú sū）

酒名。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘贫贱谁相识，蹉跎已半生’直接表达出诗人对自己贫贱和虚度光阴的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪，既有着对家贫为客、时乱寄身难的悲叹，又有对亲人的思念，还有对自己一事无成的悔恨。在意境营造上，通过‘病卧’‘惊心’‘思亲泪未干’等描写营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要反映了诗人在除夕这个特殊时刻对自己身世境遇的悲叹，对家庭团圆的珍惜，以及对时光虚度、一事无成的哀伤。

速览

《宁城除夕二首》是清代诗人陈以豫的作品，主题为思乡、悲叹、感时、惆怅。病卧山阳馆，惊心一岁残。 家贫为客久，时乱寄身难。 归雁书空递，思亲泪未干。 灯前妻子共，联与话团圞。 饮罢屠苏酒，听…