乙亥元日庐州作

译文

东风回暖，冰冻刚刚化开，人们随着梅柳萌发的气息渡江而来。郡中的符印恰与美好的春光一同变换，胜利的歌声频频被腊鼓催促。吴楚的山河只剩下旧时的营垒，赵张的功勋业绩可算是罕见的奇才之举。对着太阳空自指着长安很近，昨夜还梦到了宫阙。时光如同羲和驾驭着飙风之轮飞逝如梭，五龙六甲（岁月）在眼前流逝。面容增添了白发连梅花都偷笑，官职比在黄州时的竹笋还少。环绕城郭的沟渠和田埂知道土地已被开垦，沿街的烟火显示出时节的祥和。劣马虽然已老但雄心还在，拔剑仍能击地而歌。

注释

郡符（jùn fú）

郡中的符印，这里指代官职相关的事物。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

凯唱（kǎi chàng）

胜利的歌声。

腊鼓（là gǔ）

古代于腊日或腊前一日击鼓驱疫，这里表示时节相关的鼓乐。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

羲驭（xī yù）

羲和驾驭太阳之车，这里指时光飞逝。羲和是神话中太阳的母亲，也是太阳的车夫。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里形容时光快速流逝。

五龙六甲（wǔ lóng liù jiǎ）

本为道教神名，这里可理解为岁月、时光。

沟塍（gōu chéng）

沟渠和田埂。

驽骀（nú tái）

劣马，这里是诗人自比，表示自己虽然年老但仍有壮志。

赏析

从文学手法上看，首联‘暖入东风冻乍开，人随梅柳渡江来’通过描写东风回暖、梅柳渡江等景象，以景起兴，引出下文。颔联‘郡符恰共韶光换，凯唱频烦腊鼓催’中‘郡符’与‘韶光’的对照，‘凯唱’与‘腊鼓’的呼应，在结构和表意上颇为巧妙。颈联‘吴楚河山空故垒，赵张勋业数奇才’运用今昔对比，昔日的故垒与曾经的勋业形成鲜明反差，增添了历史的沧桑感。尾联‘日边漫指长安近，昨夜觚棱有梦回’借‘长安’‘觚棱’这些指代京城的意象，表达出诗人对仕途的期望与感慨。

在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去（‘容添白发梅偷笑’）的感叹，又有对自身官职低微（‘官比黄州笋欠多’）的自嘲，还有对雄心犹在（‘驽骀虽老雄心在，拔剑犹能斫地歌’）的豪迈之情。在意境营造上，诗中既有对春日美好景象（东风、梅柳等）的描写，也有对吴楚故垒的萧索之境的刻画，二者相互映衬。主题思想上，这首诗通过描写春日的所见所感，表达了诗人复杂的情感，包括对仕途的渴望、对时光和自身境遇的感慨以及壮志未酬却雄心犹在的情怀。

速览

《乙亥元日庐州作》是清代诗人陈文騄的作品，主题为感时伤事、仕途感慨、壮志犹存、借景抒情。暖入东风冻乍开，人随梅柳渡江来。 郡符恰共韶光换，凯唱频烦腊鼓催。 吴楚河山空故垒，赵张勋业数奇才。 日边漫指长安近，…