忆秦娥 美人足。以下三首社集分赋

译文

《忆秦娥·美人足（三首社集分赋）》其一：像并蒂莲花般小巧。是她走过之处都长成香草。长成香草。那一双小脚，量一量还不到三寸。中午在帘下小立，苔藓悄然无声。在绿色台阶上留下相思的痕迹。相思的痕迹。如果把小脚放在手掌上把玩，真让人满足。其二：刚刚迈出帷幔。像一缕黑色的云缓缓舒展。缓缓舒展。双手环绕垂下接近地面，比八盘还多半盘（形容脚长）。在妆台边秀发香腻肌肤如玉。还未盘好发髻就嗔怪情郎呼唤。嗔怪情郎呼唤。枕头上散发着兰草的香气，又怎么能评判（这等美妙的情景）。其三：香罗的幅面。柳丝般轻柔一尺环绕着红玉般的小脚。环绕着红玉般的小脚。软玉温香投入怀抱，刚刚被束缚（形容脚小）。慵懒地伸着懒腰无力拉着情郎共宿。想要扶持却娇弱难以捧起。娇弱难以捧起。回身笑着斜视，害怕那明亮的烛光。

注释

双莲

并蒂莲，此处用以形容美人足的小巧可爱，就像并蒂莲花一样精致。

伊行（yī xíng）

她那里，‘伊’为第三人称代词，代指美人；‘行’为处所的意思。

嗔（chēn）

生气、责怪，这里生动地表现出女子娇嗔的神态。

兰泽

含有兰草香味的润发香油，这里用来描绘闺阁中女子的美好气息。

泥人（nì rén）

形容人柔弱、软和，此处表现美人的娇柔。

赏析

这三首《忆秦娥》从独特的视角‘美人足’入手进行描写。文学手法上，运用了比喻的手法，如‘双莲小’‘柳丝一尺围红玉’等将美人足比作双莲、柳丝环绕的红玉，生动形象地写出了美人足的小巧与美妙；‘玄云拖缕舒来缓’则把美人走动时的姿态比作拖缕的玄云，写出了一种舒缓的动态美。在情感表达方面，充满了对美人的喜爱与怜惜之情，通过对美人足以及相关场景的描写，如‘若教掌上，着人情饱’‘欠伸无力牵郎宿’等，在描绘女性柔美娇羞的同时也传递出一种男女之间的亲昵情感。在意境营造上，通过描写美人在午帘下、妆台畔等场景，构建出一种充满闺阁气息、静谧而又旖旎的氛围。主题思想上，以美人足为切入点，展现出古代女性的体态美以及男女之间微妙的情感关系。

速览

《忆秦娥 美人足。以下三首社集分赋》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺情、咏物、柔美、香艳。双莲小。 是伊行处成香草。 成香草。 一弯三寸，量来还少。 午帘小立苔声悄。 绿阶点定相思稿。 相思稿。 若教掌上，着…