秋夜忆弟

译文

去年向南归去的时候，孤单的小船停靠在潞水之畔。今年又来到此地，衰残的柳树飘散着稀疏的烟雾。在燕京这地方我将要老去，在苏台之地你只能自我怜惜。你我悠悠分隔两地，明月圆了几回。没有完成向平的心愿，难以谋求阳羡的田产。曾经有同床共卧的约定，再次同被而眠又将是哪一年。从草色的繁荣与枯萎有所感触，如同浮萍踪迹的聚合离散也是缘分。在南楼听到大雁的哀鸣，靠着枕头难以入眠。

注释

潞水（lù shuǐ）

古水名，即今山西、河北境内的浊漳河。

向平愿

典出《后汉书·向长传》，向长字子平，隐居不仕，待子女婚嫁已毕，便遨游五岳名山，后以‘向平愿’指子女婚嫁之事。

阳羡田

江苏宜兴的田产。晋代周处曾在此隐居，后以‘阳羡田’代指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。通过描写秋夜的景象，如‘衰柳散疏烟’，衰败的柳树与稀疏的烟雾相结合，奠定了凄凉的基调。在写作手法上，运用了对比，‘去岁’与‘今年’的情景对比，过去孤舟停靠之处如今衰柳残烟，更显时光的流转与世事的变化。情感表达方面，诗人对弟弟的思念之情溢于言表，‘联床曾有约，共被是何年’直接表达了与弟弟曾经的约定和对未来相聚的期待，同时也透露出自己在漂泊中的孤独与无奈，如‘燕市吾将老，苏台子自怜’，在两地的各自状态写出了兄弟分散的痛苦。主题思想围绕着对弟弟的思念以及在漂泊生涯中的感慨，既有兄弟间的深情，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《秋夜忆弟》是清代诗人陈存懋的作品，主题为思乡思亲、秋夜之景、孤独寂寥、对比手法。去岁南归日，孤舟潞水边。 今年重到此，衰柳散疏烟。 燕市吾将老，苏台子自怜。 悠悠分两地，明月几回圆。 未了向平愿，难…