至日舟次有感

译文

到了冬至这天还在旅途中作客，忧愁之中都忘记了年份。白色的沙滩使月色更显明亮，古老的树木见证了桑田的荒废。想要买醉却遗憾没有伙伴，满怀悲凄独自敲击船舷。故乡在夜里的梦中出现，家人在面前歌舞（如同老莱娱亲一般的天伦之乐）。冬至日初长的这一天，正是独自惆怅而狂放吟诗的时候。野花在寒冷中独自开放，山鸟聚集后又飞走。潮水按照日期到来，云霄入谷十分迟缓。在河流中央姑且敲击船桨（以明志），不要让船夫知晓。

注释

至日

这里指冬至日，是古代重要的节气。

扣舷

敲击船舷，古人常以此抒发情绪，如苏轼《赤壁赋》‘于是饮酒乐甚，扣舷而歌之’。拼音：kòu xián

老莱

指老莱子，有老莱娱亲的典故，这里表示对故乡家人团聚的欢乐场景的向往。

击楫

敲打船桨，有中流击楫表达收复失地的壮志，这里表达诗人内心的情绪，希望有所作为。拼音：jī jí

榜人

船夫。拼音：bǎng rén

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写旅途所见的白沙、古木、野花、山鸟、潮水、霄云等自然景象，勾勒出一幅冷寂的画面，如‘白沙增月色，古木废桑田’，白色的沙滩与清冷的月色相映衬，古老的树木见证着世事的变迁，给人以一种时光无情、自身漂泊的孤寂感。在写作手法上，情景交融，诗中的景物描写无不蕴含着诗人的愁绪。如‘野花寒自发，山鸟集还移’，野花在寒冷中独自开放，山鸟聚而又散，既描绘出冬景的萧瑟，又暗示着诗人漂泊的孤独，无人相伴的凄凉。情感表达上，全诗弥漫着浓烈的思乡之情和羁旅之愁。从开篇的‘至日犹为客，愁中不记年’点明自己在外为客的愁绪，到中间对旅途景物的描写，进一步烘托这种愁绪，最后以‘故园宵梦里，歌舞老莱前’直接表达对故乡和家人的思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达出诗人在冬至这个特殊的日子里，远离家乡的孤独与对故乡的深切思念。

速览

《至日舟次有感》是清代诗人陈廷和的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。至日犹为客，愁中不记年。 白沙增月色，古木废桑田。 买醉怅无侣，含凄独扣舷。 故园宵梦里，歌舞老莱前。 一线初长日，狂…