闻石甫先生蒙恩赦复官四川奉寄

译文

在天边军旗的气势独自森严，反而让骄横的敌人以被擒为耻。众多奏章附和当时流行的议论，一次贬斥却让圣主内心犹豫。何曾见到捷报在驿道上传送，大家都忘了烽火映照着深深的江水。陈汤的功罪依靠谁来评判，曾经有军民泪湿衣衫。系上官印再次远行万里，主上的恩宠谁重谁轻呢？蜀地的门户高远直上青天显得狭窄，从海岛上归来头发已经花白。正直之道果然难以与世俗相谐，降职外放还足以见出平生的志向。没有机会去送一送杨临贺，向西远望长江太阳西下明亮。

注释

天末

天边，天际。常用来形容极远的地方。

旌旗

旗帜的通称。古代旗有多种，如军旗等，这里用以渲染气氛。

骄虏

指强大而骄横的敌人。虏，是对敌方的蔑称。

交章

官员交互向皇帝上书奏事。

斥

斥责，这里指被贬斥。

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

绾绶

绾，系。绶，系官印的丝带。这里指重新担任官职。

左官

降职，外放的官员。古代以右为尊，左为卑。

杨临贺

可能是友人的代称，具体情况需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天末旌旗气独森’，以军旗的森严气势起笔，营造出一种紧张的氛围，有先声夺人的效果。颔联‘交章附和时流议，一斥徘徊圣主心’运用对比手法，将众人的附和与君主的犹豫对比，写出官场的复杂。颈联‘几见捷书传驿上，共忘烽火照江深’则以反问的语气，揭示出当时人们对战事的忽视。尾联‘无因一送杨临贺，西望长江落日明’情景交融，在落日余晖中传达出送别不得的怅惘。在情感表达上，诗中既有对石甫先生蒙冤的同情，如‘陈汤功罪凭谁讼，曾有军民涕满襟’，又有对官场世态炎凉的感慨，像‘直道果难谐世俗’。在意境营造方面，诗中描绘的‘蜀门远上青天窄，海岛归来白发盈’，勾勒出蜀地高远、旅途遥远以及人物历经沧桑的意境。主题思想上，此诗围绕石甫先生蒙恩赦复官一事，批判了官场不良风气，表达了对友人的牵挂与同情。

速览

《闻石甫先生蒙恩赦复官四川奉寄》是清代诗人陈克家的作品，主题为同情友人、批判官场、送别诗、意境高远。天末旌旗气独森，翻令骄虏耻为禽。 交章附和时流议，一斥徘徊圣主心。 几见捷书传驿上，共忘烽火照江深。 陈汤功罪凭谁讼，…