燕京杂咏三首

译文

古老的北平有着万里风烟，龙城到处是萧萧马鸣。清晨旌旗连接着长杨宫苑，夜晚刁斗声在细柳营中催促。京城下的公卿大多喜欢结交宾客，市井中的屠夫也能成就声名。儒生落魄不知为了何事，只能自嘲像江东一名小兵。

帝王的都城高高连接着太微垣，地势如龙盘虎踞好像要腾飞。居庸关镇守在北面，黄河环绕着中原大地。翠色的葡萄来自安邑，花鬃的騄駬马出自大宛。正是皇帝车驾巡游之后，宫禁九重无事只是临轩闲坐。

自从诏书从明光宫发出，大臣的奏章天天进献到未央宫。圣明之世有像伊尹那样的贤相，又有像东方朔那样在金门等待诏命的臣子。碧鸡早就传说与邛僰相通，白雉也初次听说进贡自越裳。从此天下万方都归服于有道之君，海外的扶馀也不再称王。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

儒冠（rú guān）

指儒生。古时儒生戴冠，因此以儒冠指代儒生。

太微垣（tài wēi yuán）

三垣之一，位于北斗之南，轸宿和翼宿之北。这里用来形容帝城的高大雄伟与星象相连接。

騄駬（lù ěr）

骏马名。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

保衡（bǎo héng）

商代伊尹曾任保衡，这里代指贤相。

邛僰（qióng bó）

邛，古地名，在今四川西昌东南。僰，古族名，春秋前后居住在以僰道为中心的今川南以及滇东一带。

越裳（yuè cháng）

古代国名，在今越南南部。

扶馀（fú yú）

古国名，位于松花江平原。

赏析

这组诗从多方面描绘了燕京的景象、政治和文化等。在文学手法上，首首诗都善用典故，如‘长杨苑’‘细柳营’等典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴，以古喻今。同时，写景与叙事相结合，在描绘燕京的地理形势、风土物产时，穿插着对朝堂之事的叙述，如‘碧鸡久说通邛僰，白雉初闻贡越裳’。在意境营造上，首诗营造出一种雄浑又略带苍凉的意境，通过‘万里风烟’‘萧萧牧马’等描写展现。情感表达方面，诗人既有对自身身为儒者落魄的自嘲，又有对圣世的歌颂，像‘自此万方归有道，扶馀海外不称王’体现出对当时政治清明、万方来朝局面的赞美。主题思想上，通过描写燕京的不同侧面，展现当时的政治格局、社会风貌以及诗人复杂的个人情感。

速览

《燕京杂咏三首》是清代诗人陈学洙的作品，主题为咏史、写景、用典、感怀。万里风烟古北平，萧萧牧马遍龙城。 旌旗晓接长杨苑，刁斗宵催细柳营。 辇下公卿多结客，市中屠狗亦成名。 儒冠拓落知何事，…