悼内二首

译文

用金粉绘制的蝴蝶图案已经消失不见，空空的箱子翻倒在昏黄的月光下。粗布衣服依旧完好无损，上面还留着当时夫妻相对哭泣的泪痕。曾经在纱窗下吹奏的竹管还带有斑斑痕迹，妻子用过的脂粉逐渐被清理掉。还大略记得红笺上留下的只言片语，一弯新月照着满是忧愁的容颜。

注释

族蝶（zú dié）

族蝶这里可能指绘制有蝴蝶图案之类的东西。‘族’有聚集、众多的意思，这里可能是形容蝴蝶图案比较密集。

金泥（jīn ní）

用金粉调制的泥状物，用于装饰等，这里指金泥装饰的图案。

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，也可泛指粗布衣服，这里可能暗示家境贫寒时夫妻的共同经历。

管斑斑

‘管’可能是指某种管乐器，斑斑形容管上有痕迹，可能是岁月或使用留下的痕迹。

剩粉残脂

指妻子生前用过的化妆品留下的残余，暗示妻子已经不在人世。

次第删

‘次第’是依次、逐渐的意思，‘删’在这里不是真正意义上的删除，而是一种随着时光流逝东西渐渐消失的感觉。

红笺（hóng jiān）

红色的笺纸，多用来书写诗词或信件等。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了细节描写的手法。如第一首中的‘牛衣一挂浑无恙，犹有当时对泣痕’，通过描写牛衣上的对泣痕这一细节，将往昔夫妻患难与共的场景生动地呈现出来。在情感表达方面，全诗充满了对亡妻的深切悼念之情。‘族蝶金泥杳不存，空箱颠倒月黄昏’描绘出一种物是人非的凄凉之感，空箱、黄昏等意象营造出孤寂、哀伤的氛围。意境营造上，诗中多选取如黄昏、新月等带有哀愁色彩的意象，使整个诗歌笼罩在一种悲伤的氛围之中。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，诗人对往昔与妻子的点点滴滴进行回忆，表达出对妻子深深的眷恋和失去妻子的悲痛。

速览

《悼内二首》是清代诗人陈学洙的作品，主题为悼亡、哀伤、回忆、细节描写。族蝶金泥杳不存，空箱颠倒月黄昏。 牛衣一挂浑无恙，犹有当时对泣痕。 纱窗曾弄管斑斑，剩粉残脂次第删。 略记红笺留片语，…