田家诗

译文

今年的庄稼长得很好，谷物太贱让人忧愁丰收也如同灾荒。两税法有一半是折成货币征收，没有东西去充当官府的粮税。家中只有十几亩薄田，妇女孩子终年忙碌。衣服破了苦于不能早早添制，野外到处是风霜。昨夜官府的告示贴出，新设置了常平仓。谁没有长远的打算呢，只是实在顾不上饥寒。人们都说这是太平盛世，耕种和开凿（劳作之事）彼此相忘。只希望永远没有侵扰，皇恩润泽并非所期望的。肥沃的田地没有祖传的产业，怎能逃避辛苦劳作。倾尽家财交给官府，自己却没有多少丝粒可用。幸运地避免了被官府催逼，但受到伤害的并非只是穷苦之人。连年遭受水旱灾害，没有力量从事耕种劳作。深夜仰望银河，明亮的天上没有云彩（意即没有下雨的迹象）。四周邻居家都断了炊烟，最苦的就是饥荒的春天。叫孩子去捡橡树的果实，太阳落山了还背着柴草回家。桃花源已经遥远地关闭了，以后再也不会有人去探寻路径了。

注释

禾黍（hé shǔ）

泛指谷类庄稼。

熟荒（shú huāng）

丰收却如同灾荒，指谷贱伤农的情况。

折色（zhé sè）

旧时谓所征田粮折价征银钞布帛或其他物产。

常平仓（cháng píng cāng）

中国古代政府为调节粮价，储粮备荒以供应官需民食而设置的粮仓。诗中田家虽有此设置，但仍处于困苦之中，暗示此制度未能有效改善他们的状况。

耕凿（gēng záo）

泛指耕种，务农。

膏腴（gāo yú）

肥沃。

倾赀（qīng zī）

用尽资财。

追呼（zhuī hū）

指吏胥到门号叫催租，逼服徭役。

窭贫（jù pín）

贫穷。

繄（yī）

是。

问津（wèn jīn）

问路。这里用桃花源的典故，表示没有像桃花源那样的安乐之地可去。

赏析

这首诗从文学手法上看，以白描手法为主，如‘薄田十数亩，妇子终岁忙。衣裳苦不早，野外饶风霜’，简洁地勾勒出田家终年辛苦却衣食堪忧的状况。在情感表达方面，诗人深切地表达出对田家的同情，田家辛勤劳作，却在谷贱、赋税、灾荒等多重压力下艰难生存，字里行间满是悲悯。在意境营造上，描绘出一片萧瑟、困苦的乡村景象，像‘夜深望云汉，杲杲天无云。四邻烟火绝，最苦繄荒春’，通过描写无雨的夜空、断绝炊烟的邻里，营造出饥荒岁月的绝望意境。主题思想上深刻反映了当时田家的悲惨生活以及不合理的社会制度对农民的压迫，体现出对底层人民的关怀。

速览

《田家诗》是清代诗人陈德正的作品，主题为悯农、写实、困苦、白描。今年禾黍好，谷贱愁熟荒。 两税半折色，无物充官粮。 薄田十数亩，妇子终岁忙。 衣裳苦不早，野外饶风霜。 昨夜府帖下，新…