三畏轩竹枝词

译文

在靠近竹西的地方修筑了几间小屋，主人抱着膝盖吟诵着香草（之类的辞赋）。飘飘然好像要驾着长风而去，潇洒地一笑不必烦扰地越过虎溪。闲适地漫步在空寂的台阶上，中午渐渐过去，碧绿的梧桐树枝上黄鹂啼叫。悄然地靠着几案朦胧睡去，仿佛到五老峰前与山交谈片刻。寂寞的窗棂下白昼的影子悠长，凉风初起时雨花飘落。乌鸦在落日的苍茫中飞动，这里就像是桃源隐士的家。蝴蝶似乎喜爱我而频繁入我梦境，树木长久地对着我却鲜为人知。忽然有位不拘礼节的客人到来，你我畅快地交谈如同兄弟。昨夜东风吹起夜雨清凉，满山啼鸟自然啼鸣出美妙的音韵。松阴覆盖着地面，青苔湿润，坐在那里对着炉烟，白日漫长。端正地闭户而居的一位先生，写了新书自己却好像未曾察觉。因为害怕道路泥泞就凭借着几卷书，前身简直就是一位诗僧。书架上的书翻阅得懒懒散散有一半都是颠倒的，山径上很少有人行走任由茑萝生长。自问尘心消去了多少，打开窗户悠闲地看着白云飘过。在避暑的禅房临近傍晚的余晖，老和尚翻阅着佛经。问他城市山林之事，他手数佛珠默默不闻。东风催我转动胡床，坐在山间的雾气中中午的梦也清凉。老蝉在幽深的树林中叫声独特，悠闲地把心事对着残阳诉说。走到前面山峰翠竹之间，在石头上吹箫而忘了返回。夜深暑气消退罗衣清冷，自己叩响柴门而此时月光满了山头。寄托傲岸之情于窗南的超尘物外之情，可爱的花鸟笑着相迎。谈论文章有如同兄弟又像朋友的弟弟，嗟叹不要让闲愁使自己过于消瘦。想象清冷的月光下月影寒冷，幽思情怀下日益消瘦衣带应该宽松了。尚未偿还书生的债务，背立在闲庭之中夜已深沉。

注释

薰兮（xūn xī）

薰，香草，兮是一个文言助词。这里‘赋薰兮’可能是指吟诵与香草相关的辞赋之类的作品。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。

嗒然（tà rán）

形容身心俱遣、物我两忘的神态。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

凉飔（liáng sī）

凉风。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，名利之念。

贝多文（bèi duō wén）

指佛经。因为印度贝多罗树叶可以用来写经，所以称佛经为贝多文。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

漏已残（lòu yǐ cán）

漏，古代计时的器具。漏已残表示夜已深。

赏析

这首《三畏轩竹枝词》描绘出一种清幽、闲适、超尘脱俗的生活意境。从文学手法上看，诗中多描写自然之景，如“碧梧枝上语黄鹂”“鸦飞落日苍茫里”“松阴覆地苔华湿”等，通过对自然景物细致入微的描写，渲染出静谧的氛围。同时运用了叙事与抒情相结合的手法，如“忽然有客不衫履，尔我快谈话弟兄”叙事之中见出与人交往的快意。情感表达上，诗中充满了对闲适自在生活的喜爱与满足，如诗中主人公闭户读书、与花鸟相伴、在山中漫步等场景都体现出这种情感。在意境营造方面，诗中无论是竹西的小屋、山中的禅房，还是前峰的翠竹，都构建出一种远离尘嚣、宁静淡雅的意境。主题思想围绕着文人对闲适、宁静、富有诗意的生活的向往与追求，远离城市的喧嚣，在自然与读书生活中寻找内心的宁静。

速览

《三畏轩竹枝词》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为闲适、写景、抒情、超尘。小筑数椽近竹西，主人抱膝赋薰兮。 泠然欲御长风去，一笑何烦过虎溪。 闲步空阶午渐移，碧梧枝上语黄鹂。 嗒然隐几瞢腾去，…