九日怀古三首

译文

清冷的秋天恰逢九九重阳日，我们这些人又一次登山临水。汉代的风流事迹已成为古老的过去，尘世中的风雅之事留存至今。高兴地一同系上装着茱萸的香囊，喜爱一同斟饮菊花酒。放眼望去穷尽辽阔的天地，与遥远的千年之前的古人心灵相通。

毕茂世喜好清谈，因为任情放纵而获得很高的声誉。偷酒喝后睡得格外安稳，手持蟹螯兴致勃勃。如今醉乡中的情况是这样，昔日的名教又怎么样呢？嗤笑王胡那些人，在夕阳余晖下酣醉。

陶渊明没有酒喝的时候，暂且喜爱菊花的芬芳美丽。在浅薄的世俗中谁能得到他的青眼相看呢，正好看到有白衣人送酒来。带着一壶竹叶酒，沿着小路轻叩柴门。最终喝得大醉没有别的事情，这样的高尚风范世间少有。

注释

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊。茱萸是一种植物，古时重阳节有佩茱萸囊以辟邪的习俗。

菊酒（jú jiǔ）

用菊花酿制的酒或者在酒中泡有菊花，重阳节有饮菊酒的习俗。

清谈（qīng tán）

指魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。

持螯（chí áo）

手持蟹螯。吃蟹是一种文人雅事，常出现在文学作品中，表示一种闲适惬意的生活状态。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

白衣（bái yī）

这里指送酒的白衣人。东晋陶渊明重阳节无酒，有白衣人送酒的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交融的氛围，通过九日登高这一传统活动，将古时的风流韵事与当下的行为相结合，如“汉代风流古，尘寰韵事今”就把古今联系起来，使读者仿佛穿梭于历史长河之中。

在写作手法上，多处运用典故。像提到毕茂世的任放、陶渊明的爱菊等典故，丰富了诗歌的内涵，以古人之事来映照当下或者表达自己的态度。同时，采用对比的手法，如“醉乡今乃尔，名教昔何如”将现在的醉乡情况和昔日的名教进行对比，引发思考。

情感表达上，诗人对古代风流人物充满了向往和追慕之情，从“遥遥千载心”可以看出对古人精神的遥相呼应。而且诗人对一些古人的高雅风范表示赞赏，如对陶渊明的高风亮节的钦佩。

主题思想上，借九日登高怀古，探讨古今的社会风尚、人物品性等，表达对古代风流、高风亮节的向往以及对当下世俗的一些看法。

速览

《九日怀古三首》是清代诗人周馨桂的作品，主题为登高怀古、用典、追慕古人、古今对比。清秋逢九日，我辈复登临。 汉代风流古，尘寰韵事今。 萸囊欣共系，菊酒爱同斟。 放眼穷寥廓，遥遥千载心。 清谈毕茂世，任…