闭户二首

译文

关闭门户不被人知晓，那雄心壮志又在哪里呢？明月照进空旷的台阶，这样的情形已经持续了数千年。尘世的喧嚣飞不到这里，又怎会知道赤松子（那样的隐士生活）呢。对于名利早就没有心思，只愿像那沉沉流淌的清澈溪水。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴的意思。在这里描绘明月与空阶相伴数千年的情景。

市尘（shì chén）

指城市中的喧嚣和尘埃，这里代指尘世的纷扰。

赤松子（chì sōng zǐ）

赤松子是中国古代神话中的仙人，是一位隐逸的仙人形象，常被用来代表隐士的生活或神仙境界。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、寂静的样子，这里形容溪水静静地流淌的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句以‘闭户人不知，雄心问安在’开篇，通过自问自答的形式，直接切入主题，表达了一种对自身雄心消逝的疑惑与感慨。‘明月入空阶，相将数千载’则是借景抒情，明月照空阶这一景象，营造出一种静谧、悠远的意境，暗示时间的漫长，同时也烘托出诗人内心的寂寥。诗中提到‘赤松子’，运用典故，以赤松子代表隐士的高洁生活，表达对远离尘世喧嚣的向往。从情感表达来看，诗人表达了对名利的淡泊，如‘名利久无心’直接表明态度，而整体的情感是一种在静谧环境下对自身心境的思索与感慨，主题思想围绕着对宁静生活的向往、对雄心消逝的喟叹以及对名利的超脱。

速览

《闭户二首》是清代诗人周馨桂的作品，主题为淡泊名利、静谧、借景抒情、思古幽情。闭户人不知，雄心问安在。 明月入空阶，相将数千载。 市尘飞不到，安知赤松子。 名利久无心，沈沈清溪水。