秦淮杂诗五首

译文

面对江山兴起凭吊的兴致而思绪飞扬，金陵虎踞龙盘的形势却已改变。幕府中都是些有好身手的将士，太平天子正在无为而治。在雨花台上叩问高入云霄的关隘，满满捧起台前色彩斑斓的石子。笑着回去应该向小孩子夸耀，衣袖中仿佛笼着秣陵的山。中山王的汤沐邑仍然留存庙宇，数顷湖光洁净令人愉悦。开国元勋已随着流水消逝，路过的行人只是谈论莫愁湖。身影落在江湖的谶语竟然成真，怎能忍受南渡之后更难以争胜。一朝之内开始和结束都是残局，寂寞的潮声到达石头城。十年光阴虚度自愧没有才能，在青山间反复行走踏着苍苔。一生很是轻视陆机、陆云之辈，洒酒姑且登上周处台。

注释

遄飞（chuán fēi）

勃发，迅速飞扬。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

垂衣

形容无为而治。

秣陵（mò líng）

金陵的旧称。

汤沐（tāng mù）

指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

机云（jī yún）

指陆机和陆云兄弟，为西晋文学家。

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比的手法，如“虎踞龙盘事已非”将往昔金陵的地势险要和如今的变化相对比，写出了世事的变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对历史兴衰的感慨，如“开国元勋随逝水”表达出对时光流逝、英雄不再的怅惘。在意境营造上，诗人通过描绘雨花台、莫愁湖等具有代表性的金陵景物，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上，这组诗以秦淮为背景，通过对历史遗迹和人物的凭吊，反映出对历史兴亡、人生无常的深沉思考。每一首诗既各自成篇，又相互关联，从不同角度展现出金陵的历史与现状，使整组诗具有丰富的内涵。

速览

《秦淮杂诗五首》是清代诗人周馨桂的作品，主题为凭吊诗、感兴衰、写金陵、抒感慨。江山凭吊兴遄飞，虎踞龙盘事已非。 幕府都间好身手，太平天子正垂衣。 雨花台上叩云关，满掬台前石子斑。 一笑归应夸稚子，…