访沈滨吴芝田翁二首
杯酒重逢笑口开，高山流水兴悠哉。
呢喃颇有梁间燕，为诉迟回两载来。
故山日日闭柴门，只为高情系梦魂。
今日好风吹一叶，得销离恨是清樽。
呢喃颇有梁间燕，为诉迟回两载来。
故山日日闭柴门，只为高情系梦魂。
今日好风吹一叶，得销离恨是清樽。
译文
举起酒杯再次相逢大家都笑逐颜开，那高雅的情致如同高山流水般让人兴致盎然。像梁间燕子那样呢呢喃喃地倾诉着，诉说着我两年来迟迟未归的情况。故乡的山每天都紧闭着柴门，只是因为心中的深情牵绕着梦境。今天美好的风吹落一片树叶，能够消解离恨的就是那杯中的美酒。
注释
- 呢喃（ní nán）
- 形容小声说话，泛指女孩子的撒娇时的声音，这里指燕子的叫声。
- 柴门（chái mén）
- 用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫苦人家，这里指故乡居所的门。
- 离恨（lí hèn）
- 离别的愁苦、怨恨。
- 清樽（qīng zūn）
- 酒器，也借指清酒。
赏析
从文学手法上看，首句‘杯酒重逢笑口开’直接描写重逢时的欢乐场景，简单直接地切入主题。‘高山流水兴悠哉’运用了‘高山流水’这一典故，表达出两人之间志趣相投，如同俞伯牙与钟子期般的知音情谊，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有重逢的喜悦，如‘杯酒重逢笑口开’，又有离别的愁恨，像‘得销离恨是清樽’，两种情感相互交织。在意境营造上，‘呢喃颇有梁间燕’描绘出一幅燕子呢喃的温馨画面，以燕语来诉说久别之事，生动而富有生活气息。主题思想围绕着重逢与离恨展开，通过描写重逢时的欢乐、离别的愁绪以及对故乡故人的思念之情，表达出诗人复杂的情感。
速览
《访沈滨吴芝田翁二首》是清代诗人周馨桂的作品，主题为重逢喜、离别恨、思乡情、知音感。杯酒重逢笑口开，高山流水兴悠哉。 呢喃颇有梁间燕，为诉迟回两载来。 故山日日闭柴门，只为高情系梦魂。 今日好风吹一叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品