和青县张树筠先生咏怀五首

译文

行医结束回来卧于草堂之中，自己的生活暗暗效仿韩康。人参、茯苓、白术、甘草等药物都在药笼中备齐，到天台山采药度过漫长岁月。在南洋游历了十多年，行医之时常常自我省问内心。我先生既然得到了岐黄之术，还幸运地有传承家业且才德出众的儿子。喜爱阅读医书不要笑我痴傻，心中所想必须怀着上天知晓的敬畏。眼睛有疾又怎会损害像孙思邈那样的志向呢，衣钵传承自然有儿子来继承。从前广泛涉猎药书，救济世人一生不爱钱财。岂敢说以清廉来夸耀自己的品节，养生姑且庆幸自己有良田。兄长能够友爱弟弟能够恭敬，廉洁谦让的家风可比孔融。母亲长寿多幸福，为子孙妥善谋划快乐无穷。

注释

参苓术草（shēn líng zhú cǎo）

人参、茯苓、白术、甘草，是中药里常用的药材。

岐黄术（qí huáng shù）

指医术。岐黄，岐伯和黄帝，相传为医家之祖，后以‘岐黄’为中医医术的代称。

象贤（xiàng xián）

能效法先人的贤德。

孙思邈（sūn sī miǎo）

唐代医药学家，被后人尊称为“药王”，这里用以指代医家的高尚志向。

燕翼（yàn yì）

原指善为子孙后代谋划，这里表示为子孙妥善谋划。

萱堂（xuān táng）

指母亲的居室，亦指母亲。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，如叙述行医归来、游历南洋行医、传承医家衣钵等经历，娓娓道来，平实自然。在情感表达方面，诗人表达了对医家生活的热爱与满足，如“参苓术草药笼备，采向天台岁月长”描绘出一种采药行医的自在状态；同时也体现出对家族传承的欣慰，像“我公即得岐黄术，还幸传家子象贤”。在意境营造上，通过描写草堂、药笼、南洋等不同场景，勾勒出医家生活的多元画面。主题思想围绕着医家的生活、品德和家族传承展开，展现了一个有着高尚医德、传承家族技艺并且家庭和睦的医家形象。整体风格质朴，以写实的笔触传递出对医家生活和家族的积极态度。

速览

《和青县张树筠先生咏怀五首》是清代诗人庞履廷的作品，主题为医家生活、家族传承、品德高尚、叙事诗。医罢归来卧草堂，生涯窃自效韩康。 参苓术草药笼备，采向天台岁月长。 游历南洋十数年，医人尝自问心田。 我公即得岐黄术，…