和邓嶰筠前辈廷桢虎门即事前韵二首
五岭峰回东复东，烟深海国百蛮通。
灵旗一洗招摇焰，画舰双恬舶棹风。
弭节总凭心似水，联樯都负气如虹。
牙璋不动琛航肃，始信神谟协化工。
拜衮人来斗指东，女牛招共客槎通。
消残海气空尘瘴，听彻潮声自雨风。
下濑楼船迟贯月，中流木秭亘长虹。
看公铭勒燕然后，磨盾还推觅句工。
灵旗一洗招摇焰，画舰双恬舶棹风。
弭节总凭心似水，联樯都负气如虹。
牙璋不动琛航肃，始信神谟协化工。
拜衮人来斗指东，女牛招共客槎通。
消残海气空尘瘴，听彻潮声自雨风。
下濑楼船迟贯月，中流木秭亘长虹。
看公铭勒燕然后，磨盾还推觅句工。
译文
在五岭山脉峰峦回转一直向东之处，烟雾弥漫的南海之滨与各个蛮夷之地相通。军旗一挥舞便扫除了叛乱的气焰，画船双双安静地停在港湾中。节制军队总是凭借着如水般平静的心，相连的船桅都带着如虹的气势。兵符未动而前来朝贡的船只已庄严肃穆，这才相信神奇的谋略与造化之功相契合。
前来拜谒的人到的时候斗星指向东方，与牵牛织女星一起仿佛客船可以相通。海气消散只剩下空中的尘埃和瘴气，听尽潮声自是伴随着风雨。顺流而下的楼船迟迟未能如贯月般前行，在水流中央的木筏横亘如同长虹。看您在燕然山刻石记功之后，研磨盾牌时还被推崇诗句精妙。
注释
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代对南方少数民族的总称
- 灵旗（líng qí）
- 古代出征时所用的一种旗帜
- 弭节（mǐ jié）
- 驻节，停车。这里指节制军队
- 牙璋（yá zhāng）
- 古代发兵所用之兵符
- 琛航（chēn háng）
- 前来朝贡的船只
赏析
从文学手法上看，这两首诗对仗工整，如‘灵旗一洗招摇焰，画舰双恬舶棹风’等诗句，在词性和平仄上都对仗巧妙。在意境营造方面，通过描绘烟海、海国、潮声等景象，营造出一种壮阔而又神秘的海边氛围。情感表达上，诗人表达出对邓廷桢虎门功绩的钦佩与赞扬之情，同时也有一种豪迈的情怀蕴含其中。主题思想围绕虎门的军事、外交等事务展开，展现出当时的政治军事局势下的安定有序。诗中多有借景抒情之处，如‘消残海气空尘瘴，听彻潮声自雨风’，借海气、潮声等景抒发内心的感慨。同时运用典故，像‘铭勒燕然’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。
速览
《和邓嶰筠前辈廷桢虎门即事前韵二首》是清代诗人林则徐的作品，主题为咏史、军事、豪迈、赞扬。五岭峰回东复东，烟深海国百蛮通。 灵旗一洗招摇焰，画舰双恬舶棹风。 弭节总凭心似水，联樯都负气如虹。 牙璋不动琛航肃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品