辛丑三月十七日室人生日有感二首

译文

怎敢与东汉梁鸿、孟光举案齐眉相比，家庭之事渺茫难测令人感伤离别。穿着草鞋翻山越岭的情景仿佛入梦，头发蓬乱拄着拐杖勉强来到岔路。特别怜惜草长莺飞的美好时节，却正是夫妻离散的时候。喝了最后一杯酒春天已经快结束了，孩子们徒然向母亲献上酒杯。原本期望一起到老正好百岁之龄，互相期待白首相伴形影不离。无缘无故亲人分在三地，远远相比如同牛郎织女隔在银河两边。莲子的心是空的却能看见莲心的苦意，桃花浪湍急时容易像浮萍飘走。远远知道（她）手握佛珠，还在念着《金刚般若经》。

注释

仳离（pǐ lí）

夫妻离散，特指妇女被遗弃。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

婪尾（lán wěi）

最后，末尾。古时宴饮，酒巡至末座称婪尾。

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以代称母亲。

牟尼串（móu ní chuàn）

佛珠。

般若（bō rě）

佛教语，意为‘智慧’。

赏析

从文学手法上看，运用了典故，如‘梁案举眉齐’引用梁鸿、孟光举案齐眉的典故，以表达曾经对家庭美满生活的向往，现在却事与愿违的感慨。在情感表达方面，全诗情感悲戚，充满了对家庭离散的痛苦、无奈和对妻子生日时不能团聚的感伤。在意境营造上，通过‘草长莺飞日’的美好景象与‘鸾飘凤泊时’的夫妻离散惨状对比，更突出了内心的悲苦。主题思想上，围绕家庭的分离展开，既有对现状的哀伤，也有对往昔美好生活的怀念。诗中的对仗工整，如‘莲子房深空见薏，桃花浪急易飘萍’，将意象巧妙组合，增强了诗歌的表现力。

速览

《辛丑三月十七日室人生日有感二首》是清代诗人林则徐的作品，主题为悲戚、怀人、用典、家庭离散。敢将梁案举眉齐，家室苍茫感仳离。 度岭芒鞋浑入梦，支床蓬鬓强临歧。 剧怜草长莺飞日，正是鸾飘凤泊时。 婪尾一杯春已暮，…