张仲甫舍人闻余改役东河以诗志喜因叠寄谢武林诸君韵答之二首

译文

一艘小船在秋天漂浮于江上，树叶飘落，听闻飞鹊经过扬州。自己惭愧难以胜任东河的差事，徒然笑那西行之路没有尽头。像李白供奉翰林却被中道放逐，又像杜甫临近潼关而忧愁。老朋友的喜悦之意先传达过来，高声吟唱你家的八咏楼。书信前来问询汴堤的秋天，叹息黄河之水滔滔灌注六州。鸿雁的哀鸣声在野外飘荡，鱼龙骄纵地舞到城头。谁能承担起堵塞决口的宣房宫工程的花费呢，何况正逢军队粮草匮乏令人发愁。江海澄清的那一天何时才能到来呢，忧念时事常常依靠着仲宣楼。

注释

东嶂（dōng zhàng）

东边的山峦，这里可能是代指东边的差事所在之地。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中担任官职，这里指李白曾供奉翰林。

杜陵（dù líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫常自称少陵野老，杜陵是他籍贯所在。

八咏楼（bā yǒng lóu）

在金华，是名胜之地，这里用来代指友人的家。

汴堤（biàn dī）

:汴京的堤岸。

宣房（xuān fáng）

汉武帝时筑宣房宫以堵黄河决口，这里代指治水工程。

仰屋（yǎng wū）

形容处于困境，无计可施。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

三国时王粲曾登此楼作赋，后常用以泛指登临抒怀之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘供奉更吟中道放，杜陵犹想及关愁’，通过李白被放逐、杜甫的忧愁来类比自己的境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对自身处境的无奈，像‘自羞东嶂难为役’体现出对难以胜任东河差事的羞愧，还有对时事的忧虑，‘谁输决塞宣房费，况值军储仰屋愁’反映出对工程花费和军粮储备的担忧。在意境营造上，通过‘一舸浮江木叶秋’‘鸿雁哀声流野外’等描写，构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着自身仕途的境遇以及对国家大事的关心忧虑展开，诗人既感慨自己的遭遇，又忧心国家面临的诸多难题，如治水工程的花费和军事储备的不足等。

速览

《张仲甫舍人闻余改役东河以诗志喜因叠寄谢武林诸君韵答之二首》是清代诗人林则徐的作品，主题为忧国忧民、仕途不顺、用典、写景。一舸浮江木叶秋，传闻飞鹊过扬州。 自羞东嶂难为役，漫笑西行不到头。 供奉更吟中道放，杜陵犹想及关愁。 故人喜意看先到，…