壬寅二月祥符河复仍由河干遣戍伊犁蒲城相国涕泣为别愧无以慰其意呈诗两首

译文

有幸看到您大手挽住银河（拯救危局），不要为我这个被流放的臣子扛着武器（被流放边疆）而惆怅。精卫填海原本就知道是难以实现的错误之举，我就像蚊虻早就惭愧自己背负的太多（却无力承担）。西去边疆只能在梦中随着红色的漆色（思念朝廷），向东遥望又有谁来询问斧柄（关心边疆之事）。边疆的战事还不能论定得失，相国您暂且不要哭得涕泪横流。

朝中元老忧虑时事头发已白，我也因衰老而头发苍苍。我的余生哪里会怜惜投身豺虎之境（前往边疆面对危险），大家应该想着一起谋划来制服敌人。人事就像棋局一样变幻不定，君主的恩情每次吃饭都会难以忘怀。希望您保重千金之躯，期望您的宝剑还有机会被皇帝赏赐归还（重新被重用）。

注释

羁臣（jī chén）

被流放的臣子。羁，束缚、拘押。

荷戈（hè gē）

扛着武器，此处指被流放边疆服役。荷，扛、担。

丹漆（dān qī）

红色的漆，这里可象征朝廷。

斧柯（fǔ kē）

斧柄，比喻政权或权柄，也可指做事的依据。

千钧（qiān jūn）

三十斤为一钧，千钧表示极重，常用来形容事物的重要性或严重性。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署，也可代指帝王赏赐的宝剑等物。

赏析

这首诗在意境上，整体透着一种苍凉而又坚定的氛围。诗人被贬伊犁，面对与相国分别的场景，诗中既有对自身命运的感慨，又有对朝廷局势的忧虑。

从写作手法来看，运用了典故。如‘精卫填海’‘蚊虻负山’，精卫填海是一种明知不可为而为之的行为，诗人借此表达自己力量微薄却欲报国的复杂情感，蚊虻负山则表达自己能力不足却承担许多的惭愧。‘斧柯’的典故也增添了诗的文化内涵和含蓄性。

在情感表达方面，情感复杂深沉。既有对相国惜别之情的感激与愧疚，又有自己面对流放的坦然，还有对国家大事的关心与担忧。

主题思想上，表达了诗人虽被贬边疆，但仍心系朝廷，关注国家命运，也体现出诗人与相国之间深厚的情谊。

速览

《壬寅二月祥符河复仍由河干遣戍伊犁蒲城相国涕泣为别愧无以慰其意呈诗两首》是清代诗人林则徐的作品，主题为送别、被贬、用典、忧国。幸瞻巨手挽银河，休为羁臣怅荷戈。 精卫原知填海误，蚊虻早愧负山多。 西行有梦随丹漆，东望何人问斧柯。 塞马未堪论得失，…