哭故相王文恪公二首

译文

刚刚被赐予元圭以宣告如大禹般的功绩，您却像鸿雁归飞般地离去了。您不屑于去争夺那些雕虫小技，刚正不阿却突然惊闻您不顾自身的遭遇。下马看到您的坟茔就像为董仲舒之死而悲叹一样，想要像桥玄的故交一样用一只鸡去祭奠您却没有途径。伤心于您这位知己，千行泪水洒向那平沙大漠之风。二十年来在中枢谋划政务深入，独自为时事悲伤难以抑制泪水。艰难困顿时谁能同舟共济呢，进献忠言怎奈忙碌得像烟囱还没变黑就得离开。卫国史官的遗言成为永远的憾事，晋国大臣祈死难道是最初的心愿吗？听说您离去后那宰辅之位还空缺着，您这贤明之鉴消失后难以有人担当大任。

注释

锡（xī）

赐予。古汉语中常见用法，如《诗经·卫风·淇奥》‘有匪君子，如金如锡，如圭如璧。’

遵渚（zūn zhǔ）

语出《诗·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚，公归无所。’本指鸿雁循着小洲飞翔，这里表示离去。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

忠直的样子，《易·蹇》‘王臣蹇蹇，匪躬之故。’

匪躬（fěi gōng）

指忠心耿耿，不顾自身。

献替（xiàn tì）

进献可行者，废去不可行者，即提出建议。

突不黔（tū bù qián）

烟囱还没有熏黑，形容非常忙碌，出自《孟子·滕文公下》‘三宿而后出昼，是何濡滞也？士则兹不悦。’

赏析

这首诗意境悲怆凄凉，充满了对故相王文恪公的深切悼念之情。从写作手法上看，首联运用典故，以大禹之功和归飞的鸿雁来比喻王文恪公的功绩和离去，使得形象更加鲜明。颔联通过‘休休’‘蹇蹇’等词，在对比中突出他不屑于争权夺利、刚正不阿的品格，又表达出对他遭遇的震惊与惋惜。颈联运用‘董相’‘桥公’的典故，强化了悲痛之情，将对逝者的追念通过具体的古人祭祀之事来呈现，富有感染力。尾联‘千行泪’‘洒向平沙大幕风’，情景交融，把内心的悲痛之情与外在的荒凉之景相融合，渲染出浓厚的哀伤氛围。全诗围绕着对王文恪公的悼念这一主题思想，表达了对他的敬重、怀念，以及对他离去后局势的忧虑等复杂情感。

速览

《哭故相王文恪公二首》是清代诗人林则徐的作品，主题为悼念、用典、悲怆、抒情。才锡元圭告禹功，公归遵渚咏飞鸿。 休休岂屑争他技，蹇蹇俄惊失匪躬。 下马有坟悲董相，只鸡无路奠桥公。 伤心知己千行泪，…