乙巳子月六日伊吾旅次被命回京以四五品京堂用纪恩述怀二首

译文

这一年里轻便的驿车走遍了十座城邑，花门（少数民族地区）之人蒙面在马前迎接。羁留之臣何曾见过被委以星使（使者）的重任，低微的官职渐渐靠近了朝中大臣的地位。雨露润泽和雷霆震慑都是圣上的恩泽，越过关山冰雪踏上归程。感恩之时正对着轮台的明月，明月照见征袍上老泪纵横。

在大树营门受到宽厚的礼遇，将军以礼相待我这个囚徒。不只是像范叔得到绨袍相赠（的待遇），还不用像冯谖那样弹剑求食。前世的因缘使我们结交，一心推举提拔我，我惭愧自己已年老体衰。格登山的景色和伊江的流水，勒马回首恋恋不舍地观看。

注释

浃岁（jiā suì）

一整年。

锋车（fēng chē）

即追锋车，一种轻便快速的驿车。

花门（huā mén）

山名，这里借指边疆少数民族地区。

嫠面（lí miàn）

以刀划面，表示悲痛或忠诚等，这里指当地民众特殊的迎候方式。

羁臣（jī chén）

羁旅流落在外之臣。

膺（yīng）

接受，承担。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

清秩（qīng zhì）

清贵的官职。

渐（jiān）

慢慢靠近。

月卿（yuè qīng）

朝中大臣。

南冠（nán guān）

这里是囚徒的代称。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘范叔绨袍赠’‘冯谖剑铗弹’，通过引用典故，丰富了诗歌的内涵，让读者在历史故事的联想中加深对诗人境遇的理解。在情感表达方面，诗中既有对皇恩的感激，如‘雨露雷霆皆圣泽’，也有对自身羁旅生涯的感慨以及对所经历之地的不舍。在意境营造上，‘衔恩正对轮台月，照见征袍老泪倾’勾勒出一幅在轮台月下，诗人老泪纵横的画面，轮台月的清冷与诗人复杂的情感相融合，营造出一种苍凉而又饱含深情的意境。主题思想上，既表达了对皇帝的感恩戴德，也展现了诗人在边地的经历和复杂的人生感怀，包括与当地人物交往的感恩之情以及对边地山水的留恋。

速览

《乙巳子月六日伊吾旅次被命回京以四五品京堂用纪恩述怀二首》是清代诗人林则徐的作品，主题为感恩、羁旅、用典、边塞。浃岁锋车遍十城，花门嫠面马前迎。 羁臣几见膺星使，清秩频渐附月卿。 雨露雷霆皆圣泽，关山冰雪此归程。 衔恩正对轮台月，…