和韵三首

译文

想要单枪匹马挽住衰败的局势实在困难，怀着虔敬之心在海上拜礼仙坛。楼阁台榭如同蜃气一般若隐若现，想要划着归舟恐怕也难以安心。怎敢推辞辛苦而为了天下百姓，手持符节在海边之地手握重兵心中有愧。空得虚名传扬到国外，各个少数民族送来文书错把我当作知名之人。一叶扁舟怎能随意前行，思念家乡只盼望收到家书。要知道双鬓新添的白发，恰是在江边船只握别之时开始的。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势。常比喻衰颓的世风或事物衰败的趋势。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象。古人误认为是蜃吐气而成，所以叫蜃气。也比喻虚幻的事物。

仗节（zhàng jié）

手执符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

瀛壖（yíng ruán）

海边。

一苇（yī wěi）

指小船。

金书（jīn shū）

指珍贵的书信。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘力挽颓波只手难’直接叙述了面对颓势难以凭借一己之力挽救的状况，同时抒发了无力之感。在意境营造方面，诗中‘楼台蜃气还明灭’构建出一种虚幻、缥缈的海边景象，蜃气的明灭不定暗示着世事的无常与前途的迷茫。情感表达上，既有对苍生的责任感，如‘敢辞辛苦为苍生’体现出心系百姓的情怀；又有对自身境遇的无奈与愧疚，像‘仗节瀛壖愧拥兵’表达了这种复杂的情感。主题思想围绕着个人的抱负、境遇以及对家乡的思念展开，在表达个人在世事中的无力感的同时，也体现出对自身角色的思考和对故乡的眷恋。

速览

《和韵三首》是清代诗人林则徐的作品，主题为抒情诗、感怀、忧国、思乡。力挽颓波只手难，斋心海上礼仙坛。 楼台蜃气还明灭，欲棹归楂恐未安。 敢辞辛苦为苍生，仗节瀛壖愧拥兵。 转得虚声驰域外，…