还福州海行两首

译文

在吴地客居思念越地如今得以返回，云水饱含深情好像认识我一样前来迎接。千层白色的棉布（这里形容白云）遮天蔽日地飘动，万顷碧绿的荷叶随风摇曳而盛开。车声传来知道已到江边将要分别，归来寻找旧时月光下栽种的亭边树木。仰头看屋内波光闪烁难以看真切，顿时想微醉一番把玩手中的酒杯。

水面上云雾低垂太阳半黄，峰峦逐渐变得熟悉却又深深隐藏。车的高低起伏岂是人力所能操控，抬头低头反倒嘲笑山峦过于忙碌。干旱疫病应该知道家乡之事艰难，藩篱却不知道国家谋略的好坏。坐在窗前昏昏沉沉真的会消瘦，不是为了个人生命而独自感怀太久。

注释

白氎（dié）

本义是细棉布，这里用来形容白云层层叠叠的样子。

轾轩（zhì xuān）

轾，指车子前低后高；轩，指车子前高后低。这里代指车子的起伏状态。

藩杝（fān yí）

藩篱，这里可理解为某种限制或者蔽障，暗指某种局势或者环境。

臧（zāng）

善，好。

兀兀（wù wù）

昏沉貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。前一首诗中，通过‘客吴思越’点明客居思乡之情，归途中‘云水多情’赋予自然景物以情感，似是欢迎归客，展现出一种温馨的意境。‘白氎千重’与‘绿荷万顷’的描写，一宏大一细腻，视觉上形成强烈的冲击，写出了归途中所见景色的壮阔与优美。‘车音听入江干别’又添离别愁绪，而‘仰屋波光看不定，顿思微醉玩深杯’则把那种复杂的情绪通过借酒消愁的方式表达出来，既有对所见景色的难以名状之感，又有潜在的愁思。

后一首诗，‘属水云垂日半黄，峰峦渐熟却深藏’描绘出一幅日暮下山水的画面，峰峦似有灵智，‘渐熟却深藏’给人一种神秘的感觉。‘轾轩岂是人能使，俯仰翻嗤山太忙’运用奇特的想象，将车的起伏与山的状态进行对比，手法新颖。‘旱疫应知乡事苦，藩杝未识国谋臧’从家乡的旱疫之苦延伸到对国家谋略的思考，体现出诗人对家乡和国家命运的关注，情感从个人层面上升到一个更高的层次。整体来看，两首诗在情感表达上丰富多样，从思乡、对自然景色的喜爱到对家国之事的忧虑，层层递进。在写作手法上，善用拟人、对比等，使诗歌富有表现力。

速览

《还福州海行两首》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡、写景、忧国、拟人。客吴思越此成回，云水多情识我来。 白氎千重遮日走，绿荷万顷泛风开。 车音听入江干别，亭树归寻旧月栽。 仰屋波光看不定，…