暑夜泛姜溪诗

译文

清澈的姜溪有十里多长，河道多有曲折盘旋之处，眼看将要到尽头却又开阔起来。大山想要阻拦人却阻拦不住，侧过身子像是礼让行人观看。击水的声音整齐划一，大家力气还很充沛，小船在几个河湾处被催促着前进。我们这些成年人带着小孩子，只有崧师清闲地袖手旁观。大家不要再说起桃花源了，哪有仙境能去上两次的呢。昨天美好的山峦怎么也靠近不了，明天晚上得换一艘小船前来。桥柱孤零零地立着，旁边铺着平整的细石，众人相继上去随意躺卧。不是要防备山贼而是要防备洋鬼子，狗叫声、孩子啼哭声和锣声杂乱地响着。本来沙石路上是有人行走的，溪水干涸了，江水却还平静。过去中元节游玩了十天，到了中秋，水面上只有毛月亮，月光空明。

注释

击汰（jī tài）

划水，汰，水波。

孱（chán）

软弱，弱小。这里指力气还没有衰竭的意思。

冠者（guàn zhě）

成年人。古代男子二十岁行冠礼，表示成年。

崧师（sōng shī）

可能是同行之人的称呼，诗中表示较为清闲的一个人。

中元

中元节，农历七月十五日，是中国传统节日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘山要拦人拦不住，侧身让过乞人看’，将山拟人化，赋予山以人的行为和情感，生动地写出了山的姿态以及行船时山水之间的互动关系，增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面，诗人描绘了暑夜泛姜溪的所见所闻所感，有游玩时的闲适惬意，如‘我们冠者偕童子，只有崧师束手闲’，展现出一幅悠然的行乐图；也有对世事的隐忧，像‘不防山贼防洋鬼，犬吠儿啼锣乱鸣’反映出当时社会不安定，外敌入侵的隐患给百姓生活带来的影响。在意境营造上，诗中既有姜溪的山水画卷般的描绘，如对姜溪河道曲折、山水相依的描写，构建出一种清幽、灵动的意境；又有乡村生活场景的展现，像桥柱、沙石路等描写，透着一种质朴的乡村氛围。主题思想上，它不仅仅是一次泛溪之旅的记录，更是通过游览中的种种景象，折射出当时的社会生活状态以及诗人复杂的心境。

速览

《暑夜泛姜溪诗》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、叙事、闲适、忧世。清溪十里几多盘，收束将穷却放宽。 山要拦人拦不住，侧身让过乞人看。 击汰声齐力未孱，扁舟催进几湾湾。 我们冠者偕童子，…