寄内

译文

清晨的光亮惊扰中看到月光满窗，池塘边的走廊上雨停了水流淙淙作响。酒醒后头痛是怎样的情绪呢，梦见了吴淞那十里长的江水。六月的长安没有什么事情，借住在别人的庭院馆舍中眺望西山。简陋的车子到处都能一同拉着前行，滞留在此是什么原因还不回去呢。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音，这里形容雨停后池塘走廊边水流的声音。

鹿车

古代的一种小车，这里用的是鲍宣与妻子共挽鹿车的典故，表达夫妻间的亲密与期望同行的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨晓色和满窗的月、池廊的雨歇与流水淙淙，从视觉和听觉等多方面勾勒出一幅清晨雨后的画面，以景起兴。颔联中‘酒醒作痛’的自身状态与‘梦见吴淞十里江’相对比，虚实结合，在写实的身体不适中融入对远方的思念。颈联叙述在长安的无事可做，借他人庭馆看西山，进一步渲染一种寂寥的氛围。尾联‘鹿车是处堪同挽’用典，以鹿车典故表达出一种对夫妻同行的向往，‘留滞何因却未还’直接抒情，表达出滞留未归的疑惑和无奈，从而传达出对妻子深深的思念之情。整首诗意境清幽孤寂，在对自身现状的描写中，处处渗透着对远方家人的想念，主题围绕着思念妻子展开。

速览

《寄内》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、以景起兴、虚实结合。晓色惊看月满窗，池廊雨歇水淙淙。 酒醒作痛何情绪，梦见吴淞十里江。 六月长安无一事，借人庭馆看西山。 鹿车是处堪同挽，…