游平山堂

译文

扬州二月天才开始放晴，蜀冈连绵之处春色萌生。山上的梅花朝着暖阳红得像是要绽破，千回百转随着行人前行。隔着村庄辨认那花源花坞，翠绿楼阁朱红栏杆让人迷失路径。多少穿着裙屐游春的少年，醉意朦胧轻拂银鞍向柳边而去。竹西那明月映照的最佳之处，有仙人吟哦旧时的诗句。经过五百年的劫乱流风，一种消沉之气消散如烟雾。醉翁欧阳修去世后苏轼到来，当时的感慨是多么悠长啊。那绘着龙蛇的粉壁如今在哪里呢，像这样美好的游览又能有几回呢。

注释

蜀冈（shǔ gāng）

山名，在江苏扬州。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

冶春（yě chūn）

游春。

裙屐（qún jī）

原指六朝贵游子弟的衣着，这里指代游春的人。

醉翁（zuì wēng）

指欧阳修，他自号醉翁。

坡翁（pō wēng）

指苏轼，号东坡居士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘山梅向暖红欲破，千折百折随人行’，生动地描绘出梅花在暖日下的姿态和随着行人若即若离的状态，画面感很强。在情感表达方面，既有对平山堂美好春景的喜爱之情，又有一种对往昔贤人的追思与感慨。像‘醉翁逝后坡翁来，当时感慨何悠哉’就体现出对欧阳修和苏轼的缅怀之情，以及对时光流逝、人事变迁的叹惋。在意境营造上，诗中通过描绘扬州二月的晴日、蜀冈的春色、梅花、花坞、翠阁朱阑等景象，营造出一种既充满生机又带有一丝幽思的意境。主题思想上，此诗在描绘平山堂之景的同时，融合了对历史人物和过往风流的追念，表达了对时光、人事变化的复杂情感。

速览

《游平山堂》是清代诗人林澍蕃的作品，主题为写景、思古、游春、伤逝。扬州二月天始晴，蜀冈连绵春色生。 山梅向暖红欲破，千折百折随人行。 花源隔村辨花坞，翠阁朱阑不知路。 冶春裙屐多少年，…