关山吟

译文

家住在罗山的第几道弯处，碧绿的水环绕家门清澈得可以捧起。在南窗靠着垂杨捕捉飞絮，北岸飞溅的水珠如同挂在飞瀑之上。口渴时自己打水烹茶，游动的鱼儿上下竞相追逐。整天垂钓却钓不到鱼，放声高歌一曲使得湘水都变绿了。家住在罗山的第几道弯处，有几株丛桂和几竿竹子。青色的酒帘争着向游客卖酒，碧绿的田地里多种着邻居老翁的粟米。傍晚时分邻居家买来新米，拾来干柴煮淡粥。炊烟还没升起客人忽然到来，挑起灯盏一起展开奇书阅读。家住在罗山的第几道弯处，百年的松树树枝粗得像车轮。老鹤归巢就如同朋友到来，成片树林的积雪都像是珠玉。小火炉没有炭火冷风侵入，好在西窗对着红色的朝阳。写成新诗却没有人唱和，只有梅花稀疏地开放香气满屋子。

注释

掬（jū）

双手捧取。如‘笑容可掬’，这里形容水的清澈仿佛可以用手捧起。

籴（dí）

买进粮食，与‘粜（tiào）’相对，这里指邻居买新米。

镫（dèng）

同‘灯’，在这里指挑起灯盏。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里形容松枝的粗壮。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适、清幽的田园生活画卷。从文学手法上看，全诗以‘家住罗山第几曲’的反复咏叹为线索，使诗歌层次分明且富有节奏感，同时增强了诗歌的回环美。在意境营造方面，诗中描写了诸多罗山的景物，如碧水、垂杨、飞瀑、游鱼、丛桂、竹林、松枝、老鹤、积雪等，这些意象组合在一起，构建出一种宁静、优美、富有诗意的田园意境。在情感表达上，诗人通过描写田园生活中的琐事，如烹茶、垂钓、沽酒、煮粥、读书等，流露出对这种田园生活的喜爱与满足。主题思想上，传达了一种对田园隐居生活的向往与自得其乐的情怀，远离尘嚣，享受自然与简单生活带来的乐趣。

速览

《关山吟》是清代诗人罗泽南的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、喜爱田园。家住罗山第几曲，碧水绕门清可掬。 南窗捉絮倚垂杨，北岸跳珠挂飞瀑。 渴来烹茶自汲水，游鱼上下纷相逐。 垂钩终日不得鱼，…