上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作

译文

欢乐的时光已经足够奢侈，只觉得离别的痛苦变得很轻。即使有回家的快乐，也难以忍受今夜的行程。梦中见到你的小儿女，围绕在我身旁嬉闹。在佛地停留不到三日，从来都能明鉴这份情感。你终究以湖㳇为食（生活在湖㳇），哪就不是书生了呢。为你的高才被埋没而惋惜痛苦，真的看着你在仕途上笨拙前行（未能施展才华）。把妻子儿女托付到九夷之地，一顿饭的恩情就触动一生。在茫茫的海上夜行，百感交集于心中。

注释

侈（chǐ）

过多、过分。这里表示欢乐的时光已经足够多。

湖㳇（hú fù）

地名。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。通过描述自己航海北归途中的思绪，如‘梦君小儿女，依我尚纵横’，运用了虚写手法，通过梦境展现与友人的亲密关系和对友人的思念。情感表达丰富且复杂，既有离别的感慨，如‘祇觉别离轻’这种看似矛盾却实则表达深沉离情的语句；又有对友人境遇的同情与惋惜，像‘苦为高才惜，真看拙宦成’，体现出对友人怀才不遇的叹惋。在意境营造上，‘涉海茫茫夜，回肠百感并’勾勒出在茫茫大海上的孤独与内心的百感交集的意境，给人一种寂寥又深沉的感觉。主题思想上，表达了对友人的思念、对友人境遇的同情以及自己在旅途中复杂的内心情感。

速览

《上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作》是清代诗人范当世的作品，主题为离别诗、怀人、抒情、仕途感慨。为欢亦已侈，祇觉别离轻。 便有还家乐，难堪此夜行。 梦君小儿女，依我尚纵横。 佛住无三日，由来鉴此情。 君终食湖㳇，那…