留别诸生
北极星辰下，分光照读书。
两餐兼黍稷，六月长夫渠。
会合于玆盛，平生为尔摅。
龙门回首地，长恨往年虚。
大块微尘积，团沙手自搓。
水花求露少，山树出云多。
寸步皆由命，群经遍可歌。
愿言珍此别，拭目望委它。
两餐兼黍稷，六月长夫渠。
会合于玆盛，平生为尔摅。
龙门回首地，长恨往年虚。
大块微尘积，团沙手自搓。
水花求露少，山树出云多。
寸步皆由命，群经遍可歌。
愿言珍此别，拭目望委它。
译文
在北极星辰的照耀下，光芒分散照亮读书之处。一天两餐兼食黍稷，六月里芙蕖生长。大家在此处盛大会合，我一生的情感为你们抒发。在这如同龙门般重要的回首之地，常常悔恨往昔岁月虚度。大地由微小的尘土积聚而成，泥沙用手搓成一团。水花想要的露水很少，山树生成的云雾很多。每一小步都由命运主宰，众多经典都可吟唱。希望珍惜这次离别，擦亮眼睛期待未来。
注释
- 夫渠（fú qú）
- 即芙蕖，荷花的别名。出自《尔雅·释草》等古籍。
- 于玆（yú zī）
- 在这里。玆，此，这个。
- 摅（shū）
- 抒发，表达。如‘摅怀旧之蓄念’（《思旧赋》）。
- 委它（wēi tuó）
- 同‘委蛇’，这里可理解为未来的发展，前途等。
赏析
从文学手法上看，首联以北极星辰起兴，北极星象征着一种指引与希望，星辰下的读书场景奠定了一种积极向学的氛围。颔联通过描写日常的饮食和六月的芙蕖，简单的生活场景描绘中体现出一种质朴的生活气息。颈联中‘会合于玆盛，平生为尔摅’直接抒发了与诸生会合的欣喜以及对诸生的情感。‘龙门回首地，长恨往年虚’运用今昔对比，对往昔虚度光阴表达悔恨之情。在情感表达方面，既有对诸生的不舍之情，又有对往昔虚度的悔恨以及对未来的期待。在意境营造上，既有星辰照耀读书的静谧意境，又有对自然景象水花、山树描写所构建的清新自然意境。主题思想围绕着与诸生的分别展开，回顾过去、感慨当下并寄望未来。
速览
《留别诸生》是清代诗人范当世的作品，主题为离别诗、感怀、质朴、抒情。北极星辰下，分光照读书。 两餐兼黍稷，六月长夫渠。 会合于玆盛，平生为尔摅。 龙门回首地，长恨往年虚。 大块微尘积，团…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品