因延卿寄秦尧臣

译文

内心的烦忧难以言说，清晨就在河边像泥人一样行走。写几首诗姑且寄往江关那边，远隔万里仿佛听到了草木的声音。国内思念您这样令人敬畏的朋友，在田间我自愧是一介书生。在秦淮河边一醉就不再相问，面对眼前景色难以言说离别后的情思。江水迎着潮水日夜向东流去，江南江北都沐浴着春风。一听说您的高行远去天边，只空有那名山在夕阳映照之中。众多国家的盟书刚轮到我来处理，千秋以来的逸事更要烦劳您了。知道您无意再重到白下（南京），不要让我们的交游好友之会就此终结。

注释

肝膈（gān gé）

比喻内心，这里指内心深处。

畏友

品德端重让人敬畏的朋友。

齿我

以我为同类，这里是自谦的说法。

高迹

高尚的行迹，这里指友人的行踪。

白下

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘肝膈烦忧不可名，晓来河上泥人行’直抒胸臆，以‘不可名’写出烦忧难以言说的状态，‘泥人行’的形象描绘又给人以直观的画面感，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘数诗聊付江关去，万里如闻草木声’虚实结合，诗寄江关是实，万里闻草木声则是虚，在空间上拉大了距离感，更添思念与惆怅。颈联‘海内思君存畏友，田间齿我愧书生’通过对比，将友人的形象抬高为‘畏友’，而自谦为田间惭愧的书生，在对比中见出对友人的敬重。尾联‘秦淮一醉无相问，抚景难言别后情’情景交融，借秦淮的景色来烘托难以言说的别后情思。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念、敬重，以及对交游之情可能断绝的担忧展开。在意境营造方面，诗中既有清晨河边泥人的那种压抑、烦忧的意境，也有江南江北春风中的惆怅之感，还有夕照名山之下的空寂意境。主题思想则是表达对友人的思念与牵挂，对彼此交游情谊的珍视，同时也流露出自己内心的烦忧与怅惘。

速览

《因延卿寄秦尧臣》是清代诗人范当世的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、虚实结合、对比手法。肝膈烦忧不可名，晓来河上泥人行。 数诗聊付江关去，万里如闻草木声。 海内思君存畏友，田间齿我愧书生。 秦淮一醉无相问，…