故城寄示同里诸子

译文

吴地的歌谣和楚地的舞蹈多年来都是陈旧的样子，从赵地到齐地却每天都有新变化。昨天在邹鲁之地停车暂留，却没能见到卖酒之人。淮河以北气象萧条，泰山一带也很寂寥。听说潇湘之地也干涸枯竭了，江水流向大海形成海门的潮水。

注释

吴歌

吴地的民歌。吴地大致在今江苏、浙江一带，吴歌具有独特的地域风格。

楚舞

楚地的舞蹈。楚地在今湖北、湖南等地，楚舞风格多优美灵动，这里与吴歌一同表示具有地方特色的娱乐文化。

邹鲁

邹国和鲁国的并称，在今山东一带，是儒家文化的发源地。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的台子。垆，原指黑色坚硬的土，古时酒店垒土为台，安放酒瓮，卖酒的坐在垆边，称为酒垆。

大淮

淮河，是中国重要的地理分界线。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。泰山是五岳之首，有深厚的文化意义。

潇湘

潇水和湘水的合称，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区，也常被赋予诗意的意象。

海门

海口，是江水入海之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘吴歌楚舞积年陈，赵至齐来逐日新’，将吴楚的陈旧与赵齐的日新形成鲜明对比，突出地域间的差异。情感表达上，诗人通过描绘各地的萧条寂寥，如‘大淮以北气萧条，泰岱之间复寂寥。见说潇湘亦枯竭’，流露出一种对现状的忧虑之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅幅荒凉的画面，从北方到南方，从淮河北岸到潇湘之地，处处透着一种萧索落寞之感。主题思想上，诗人借对各地的描写，反映出当时整体环境的不景气，或许也暗示着社会的某种衰败气象。

速览

《故城寄示同里诸子》是清代诗人范当世的作品，主题为忧国忧民、地域描写、对比、萧索意境。吴歌楚舞积年陈，赵至齐来逐日新。 昨日停车邹鲁地，不曾窥见酒垆人。 大淮以北气萧条，泰岱之间复寂寥。 见说潇湘亦枯竭，…