兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝

译文

荒野中的馆舍风很大，拥着被子还觉得寒冷，如水的月光却不忍去看。与君再去寻觅扬州旧梦，不知在平山的第几座山峦之间。王郎在世间富贵来得很迟，绿杨依然在而人已两鬓如丝。怎知那绝代佳人的幻梦，成就了当年那绝妙的文辞。金屋与铜雀台属于何人呢，说媒定亲之事都还不真切。只有在东风沉醉之时，名花被照耀着可怜的身姿。就看画中的意境婀娜多姿，比较恨意与情思谁更多呢。看不到春天的痕迹却描绘春影，所以应该是好梦还未被魔障。我将这艳丽之景用来印证枯禅，自觉那闲愁飘散如同轻烟。终究是害怕别人那些辛酸之语，何况碧云黄叶更显凄凉。不相信那些舞文弄墨的好事之人，那些纷纷的奇遇竟然不是夸张。世间轻视我如同泥土，却又将我视为一品花般艳丽。谁来划分银河与红墙，只是良宵中的灯烛之光。这种心意只能向你诉说，怎能一点点地向他人表露心肠。缠绵与解脱总归是无趣的，驿路上的星霜更加寂寥。为何不像梅花那样买山隐居，不去像杨柳那样哀怨飘摇。

注释

幼妇词（yòu fù cí）

即‘绝妙好辞’的隐语。 据《世说新语·捷悟》记载， 曹操尝过曹娥碑下， 杨修从碑背上见题作‘黄绢幼妇， 外孙齑臼’八字， 曹操谓修曰：‘解否？’答曰：‘解。’魏武曰：‘卿未可言， 待我思之。’行三十里， 魏武乃曰：‘吾已得。’令修别记所知。修曰：‘黄绢， 色丝也， 于字为绝。幼妇， 少女也， 于字为妙。外孙， 女子也， 于字为好。齑臼， 受辛也， 于字为辤 （辞）。所谓绝妙好辞也。’后用以指极其美妙的文辞。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写文章。觚，古代书写用的木简。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故，如‘扬州梦’‘幼妇词’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中对仗工整，如‘金堂铜雀属何人，昏妁参媒况未真’，在句式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、人生迟暮的感慨，如‘天壤王郎富贵迟，绿杨依旧鬓如丝’；又有对自身境遇的无奈与自嘲，像‘人间贱我如泥土，艳我还如一品花’，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘野馆风多’‘月光如水’等描绘出清冷、寂寥的氛围，而‘绿杨春影’图又似在清冷中蕴含着一丝往昔的美好与憧憬。主题思想上，诗歌围绕着看画引发的诸多思绪展开，既有对历史、爱情等的思考，也有对自身身世的感喟，体现出一种在人生旅途中的迷茫与复杂的心境。

速览

《兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝》是清代诗人范当世的作品，主题为感时伤世、用典、抒情、寂寥。野馆风多拥被寒，月光如水不能看。 与君更觅扬州梦，知在平山第几峦。 天壤王郎富贵迟，绿杨依旧鬓如丝。 宁知绝代佳人梦，…