郁郁词二首

译文

茂盛的紫荆树啊，枝条纷繁杂乱。枝条虽然分开，但它们的根是相同的。父母生育子女，我们都是兄弟。兄弟虽有不同的身形，但血脉同出一源。我的手如果受伤，我的脚就不能伸展。我的身体不能伸展，我的内心忧愁哀怨。兄长啊不关心我，谁知道我的饥寒。看那鸣叫的大雁，还和它的群体在一起。为什么现在的人，不知道有兄弟呢？我对待弟弟，就像父母对待孩子一样。想念我的父母啊，心中发热而且额头冒汗。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子，如《古诗十九首·青青河畔草》‘郁郁园中柳’。

弟昆

兄弟，‘昆’本义为同、共同，‘弟昆’泛指兄弟关系。

创（chuāng）

创伤，受伤的意思。

心热而颡泚（sǎng cǐ）

心中发热且额头冒汗，‘颡’指额头，‘泚’本义是清澈，这里引申为出汗的样子。表示内心激动或羞惭的状态。

赏析

这首诗运用比兴手法，开篇以‘郁郁紫荆，枝条纷纷。枝条虽分，其本则均’起兴，借紫荆树的枝条虽分但本同，来类比兄弟同根同源的关系，生动形象地引出主题。在情感表达上，诗中充满了对兄弟之情的重视与渴望，诗人通过描写自己身体不适时兄长的冷漠，如‘兄兮不关，谁知予之饥寒’，表达出内心的哀怨与心寒。同时，又表达出自己对待弟弟如同父母对待孩子一般的深情。在意境营造上，诗中描绘了紫荆树、鸣雁等景象，紫荆树象征着兄弟关系，鸣雁象征团结的群体，两者相互映衬，烘托出一种对兄弟相亲的期盼氛围。主题思想主要是强调兄弟之情的重要性，批判当时社会中兄弟不睦、不懂亲情的现象。

速览

《郁郁词二首》是清代诗人郑世元的作品，主题为兄弟情、比兴、哀怨、亲情。郁郁紫荆，枝条纷纷。 枝条虽分，其本则均。 父母生子，惟我弟昆。 弟昆分形，血气一源。 予手若创，予足不伸。 予体不伸…