由弯崎至罗汉门杂咏
舆中睡入弯崎路,回首青山失大冈。
悬崖荒草拂舆行,一线危途接树平。
心胆已虚情趣好,山头禽语下溪声。
流水弯环土岸崩,下临无地古亭坑。
须知缺处人工补,可有扶栏护客行。
海外青山入版图,红毛遗迹属模糊。
峰头雨暗怨鸯岭,有客来寻打鹿埔。
每得山窝便有村,田庐鸡犬长儿孙。
东行岭尽烟千顷,罗汉天开内外门。
脉络分明记大乌,山形指掌考成图。
亲经足迹今输我,能补修书一字无。
译文
长长的翠绿山脉一字排开,东南的地势在台阳地区有着独特的呈现。在车中睡着进入弯崎的道路,回头看时青山已不见大冈。悬崖边的荒草轻拂着车前行,狭窄危险的道路与树顶平齐。心里虽然害怕但情趣尚好,山头的鸟叫声与山下溪水声相应和。流水弯弯环绕,土岸崩塌,下临深不见底的古亭坑。要知道有缺损之处靠人工修补,有没有栏杆来保护行人呢?海外的青山已纳入版图,红毛(荷兰人)的遗迹已经模糊不清。峰头在雨中显得昏暗的怨鸯岭,有游客前来探寻打鹿埔。每到一处山窝就有村落,田园房舍里鸡犬繁衍后代。向东行走到山岭尽头有千顷烟田,罗汉门的内外门像是天开一般。大乌山的脉络清晰分明,山形就像在手掌上看地图一样清晰。亲身走过的足迹如今我最有发言权,能不能为修书补充一个字呢?
注释
- 舆(yú)
- 车中,在此指马车之类的交通工具。
- 拂(fú)
- 轻轻擦过、掠过,这里形容荒草与车的接触状态。
- 环(huán)
- 围绕,用于形容流水围绕土岸的状态。
- 版图(bǎn tú)
- 原指户籍和地图,这里指国家的疆域,表明海外青山已归本国治理。
- 遗迹(yí jì)
- 古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹,此处指红毛的痕迹变得模糊。
赏析
这首诗在意境上,通过对弯崎至罗汉门一带山水景色、村落风貌等的描写,构建出一幅既充满自然野趣又有生活气息的地域画卷。如“每得山窝便有村,田庐鸡犬长儿孙”,简单几笔勾勒出乡村的宁静与繁衍不息的生机。
写作手法上,采用移步换景的方式,随着行程的推进描写不同的景色。像从弯崎路开始,到悬崖边,再到古亭坑,然后是描写村落等。同时运用了视觉描写(如“一字排空列翠长”描绘山脉的形态)、听觉描写(“山头禽语下溪声”以鸟声和溪声烘托氛围)相结合的手法。
情感表达方面,诗人对这片土地充满好奇与探索欲,在描述危险的路途时“心胆已虚情趣好”,体现出一种乐观冒险的精神,还有对这片土地被纳入版图的一种感慨以及对当地风土人情的喜爱之情。主题思想上,既有对自然景色和人文景观的描绘,也有对这片土地归属和历史变迁的思考。
速览
《由弯崎至罗汉门杂咏》是清代诗人郑兼才的作品,主题为写景、纪行、风土、乐观。一字排空列翠长,东南形势纪台阳。 舆中睡入弯崎路,回首青山失大冈。 悬崖荒草拂舆行,一线危途接树平。 心胆已虚情趣好,…