秋夜宿慈度寺听梵作

译文

禅堂隐匿着秋光，佛灯在浓雾中明亮。清幽的梵音从山中传出，落叶无数。鱼儿游动的声音也是时有时无，受惊的喜鹊穿过树林飞走。卷起帘子踏着秋水，月亮升上了娑罗树。初地没有人行走，诸天在尘世之外显现。松风洒下花上的露水，声音和气味忽然就消失了。寂寞得无法言语，灯架映照出烟雾中的细竹。幽梦冲破玄关，多谢那妙音鸟。

注释

梵（fàn）

本义为芃之俗体，即芃音之转，后泛指与佛教有关的事物，这里指梵音。

娑罗（suō luó）

一种树名，相传释迦牟尼在娑罗树下涅槃。

初地

佛教语，指修行过程十个阶位中的第一阶位，这里指寺院的一片区域。

诸天

佛教语，指护法众天神，这里描绘出一种神秘的氛围。

镫檠（dèng qíng）

灯架，这里用以点明环境中的照明物，增添了孤寂感。

烟筱（yān xiǎo）

烟雾中的小竹，描绘出一种朦胧的景象。

元关

玄关，这里可理解为一种幽微的境界。

妙音鸟

佛教中的一种神鸟，传说能发出美妙的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法，如‘惊鹊穿林去’‘鱼声亦自间’，以鹊飞、鱼动的动态来衬托慈度寺秋夜的寂静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种静谧、幽寂的氛围，传达出诗人在秋夜宿于寺中的清冷、孤寂之感。在意境营造上，诗人通过描写禅堂、佛火、幽梵、落叶、惊鹊、秋水、月、松风等一系列富有秋夜特色的意象，构建出一个幽远、清冷、寂静且带有禅意的意境。主题思想上，既表现出秋夜寺庙环境的清幽，也流露出诗人内心的孤寂以及对这种禅境的微妙感悟。

速览

《秋夜宿慈度寺听梵作》是清代诗人郑献甫的作品，主题为秋夜诗、幽静、孤寂、禅意。禅堂秘秋光，佛火炯深雾。 幽梵出山来，叶落不知数。 鱼声亦自间，惊鹊穿林去。 卷帘踏秋水，月上娑罗树。 初地无人行，诸…