春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别，口占二首

译文

在水中的石头间寻得幽远的意趣，诗书散发着古朴的香气。像杜甫期望为天下寒士广开大厦，陆贾带着满车的奇珍异宝荣耀归乡。夜雨从繁花小径上飘过，春风让我忆起故乡的草堂。在这送别白头之人的地方，亲切的话语最难以忘怀。一同在这佗城作客，你将要回去而我还不能回去。朱陈两姓间的情谊深重，像管仲和鲍叔牙那样的知己古今都很稀少。希望你到了北方常常寄信来，此时江南的竹笋正鲜嫩肥美。等到天气清和的时候你应当乘船返回，到时候我们一起在柴门前醉酒。

注释

春仲（chūn zhòng）

仲春，春季的第二个月。

广雅书局

清代的一个书局，具有文化传承和书籍刊印等功能。

缪筱珊（miào xiǎo shān）

应为人名。

太史（tài shǐ）

古代官职名。

杜陵（dù líng）

这里代指杜甫，杜甫曾居住于杜陵附近。

陆贾（lù jiǎ）

汉初的思想家、政治家、外交家。

佗城（tuó chéng）

地名。

朱陈（zhū chén）

本为古村名，后用为两姓联姻的代称，这里指情谊深厚如同联姻关系。

管鲍（guǎn bào）

指春秋时期的管仲和鲍叔牙，二人是知己好友。

冀北（jì běi）

指北方地区。

清和（qīng hé）

天气清明和暖。

返棹（fǎn zhào）

乘船返回。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首联通过描写水石和诗书，营造出一种清幽古朴的意境，以景衬情。颔联运用典故，‘杜陵开广厦’化用杜甫‘安得广厦千万间’的典故，表达对友人的期望或者对文人济世情怀的感怀；‘陆贾艳归装’则以陆贾荣归的典故暗示友人归乡的荣耀，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，如‘白头相送处，情话最难忘’直接点明送别时的难舍难分；又有对友情的珍视，像‘朱陈情意重，管鲍古今稀’，将彼此的友情与历史上著名的深厚情谊相类比。主题思想围绕送别友人展开，兼以表达对友情的重视和对友人归乡的复杂情感。意境上整体营造出一种清幽又带有离别的淡淡哀愁氛围。

速览

《春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别，口占二首》是清代诗人金应澍的作品，主题为送别诗、友情、用典、古朴。水石得幽趣，诗书发古香。 杜陵开广厦，陆贾艳归装。 夜雨过花径，春风忆草堂。 白头相送处，情话最难忘。 同作佗城客，君…