奉家兄里门来书二首

译文

每一个字都真诚恳切情义加倍亲近，打开书信还欣喜墨迹尚新。深切地规劝后辈谋划要长远，勉励继承先辈的楷模志向便于舒展。千古的功名仍然容易获取，一家的孝顺友爱最难做到真诚。忽然忆起渭阳与平津馆的典故，高兴家族里还有能担当的人。令人惊心的烽火接连不断，迷离的梦影回忆起来也不清晰。七年春风里的离别意绪，一封书信蕴含着兄弟深情。向东眺望吴山增添思乡之情，从南方流来的楚水追溯客居的行程。却笑今生磨难已经受尽，什么时候兄弟团聚让人欢快相迎。

注释

披肝

表示真诚相待，披沥肝胆，出自《隋书·李德林传》‘百辟庶尹，四方岳牧，稽图谶之文，顺亿兆之请，披肝沥胆，昼歌夜吟。’

开缄（jiān）

打开书信，缄，本义为捆箱箧的绳索，这里指代书信。

深规

深切地规劝，规，有规劝、劝诫之意。

勉绍（shào）

勉励继承，绍，有继承、接续之意。

渭阳（wèi yáng）

《诗·秦风·渭阳》‘我送舅氏，曰至渭阳。’后人以‘渭阳’表示甥舅情谊，这里应是借指家族亲人间的情谊。

平津馆

汉公孙弘为丞相，封平津侯，起客馆，开东阁，以延贤人，这里应是指代家族中有贤德或能担当之人。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称，出自《晋书·魏舒传》，这里也是指代家族关系。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。

雁序

有鸿雁飞行时整齐的行列之意，常用来比喻兄弟，出自唐 苏鹗《杜阳杂编》卷中‘王沐者，涯之再从弟也。家于江南，老而且穷。以涯执相权，遂跨蹇驴至京师索米，僦舍经三十余日，始得一见涯于门屏，所望不过一簿尉耳。涯潦倒无雁序之情。’

赏析

这首诗在文学手法上，颔联、颈联运用对仗工整的对偶句，如‘深规后辈谋偏远，勉绍先型志好伸’‘千古功名犹易得，一家孝友最难真’，增强了诗歌的节奏感与韵律美，也使表达的内容更凝练集中。情感表达方面，整首诗充满着浓浓的兄弟之情，从‘字字披肝意倍亲’‘一封尺素弟兄情’等句可以看出兄弟间的深情厚谊，同时也流露出诗人的思乡之情，像‘吴山东望添乡思’。在意境营造上，‘惊心烽火重行行，梦影迷离忆未清’描绘出烽火连天、梦影迷离的景象，给人一种不安与惆怅的感觉。主题思想围绕着兄弟情、家族传承以及思乡等方面展开，既体现了兄弟之间的互相劝勉、家族的伦理观念，也抒发了在烽火乱世中的个人情思。

速览

《奉家兄里门来书二首》是清代诗人金应澍的作品，主题为兄弟情、思乡、家族传承、对偶。字字披肝意倍亲，开缄尚喜墨痕新。 深规后辈谋偏远，勉绍先型志好伸。 千古功名犹易得，一家孝友最难真。 渭阳忽忆平津馆，…